应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 中译英（药代方面的）
51/1返回列表
查看: 1567  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

夏天下雨了

金虫 (小有名气)

[交流] 中译英（药代方面的）

多剂量口服10mg两种制剂，每日一次，每次10mg，于服药后第4天血药浓度达稳态。两种制剂的F值为98.9%±7.9%，参数Tmax，Cmax，Cmin，AUCss，AUMCss，MRT，FI等主要药代参数接近，经方差显示无显著性差异，进一步经双单侧t检验和（1-2a）置信区间分析显示药代动力学参数接受生物等效性假设，说明两种制剂等效。
临床观察，试验期间未见不良反应，无中途终止试验的受试者。
体内外相关性
体外溶出数据
依据研制单位制定的释放度方法测定试验缓释胶囊的体外溶出数据如表
体内吸收数据
以Wanger-Nelson法计算试验用缓释胶囊不同时间的体内吸收数据，结果如表
体内吸收数据与体外溶出分数的相关性良好，相关方程如下：
体内吸收量%=1.455*体外溶出量-12.23   r=0.9638
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-09 12:23:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
夏天下雨了(金币+1): 2011-03-09 14:54:33
体内吸收数据
absorption data in vivo
赞一下 回复此楼
3楼2011-03-09 12:30:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
夏天下雨了(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-03-09 14:54:20
wg423(翻译EPI-1): 非应助，收回EPI 2011-03-09 15:29:29
体内外相关性
体外溶出数据
correlation in vivo
dissolution data in vitro
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-03-09 12:29:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

地图蜗牛

银虫 (小有名气)
多剂量口服10mg两种制剂，每日一次，每次10mg？说不通呀，一方面多剂量，一方面有给出了单一的确切的剂量。
赞一下 回复此楼
5楼2011-03-09 16:18:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

地图蜗牛

银虫 (小有名气)
夏天下雨了(金币+18, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-09 18:10:02
多剂量口服10mg两种制剂，每日一次，每次10mg，于服药后第4天血药浓度达稳态。两种制剂的F值为98.9%±7.9%，参数Tmax，Cmax，Cmin，AUCss，AUMCss，MRT，FI等主要药代参数接近，经方差显示无显著性差异，进一步经双单侧t检验和（1-2a）置信区间分析显示药代动力学参数接受生物等效性假设，说明两种制剂等效。
Two preparations were oral administrated once per day and 10mg per time. Plasma concentration reached steady state at the fourth day after administration. F value for two preparations was 98.9%±7.9%, ANOVA analysis showed no significant differences between two preparations on Tmax，Cmax，Cmin，AUCss，AUMCss，MRT and FI. Further analysis by two- tailed T-test and (1-2a) confidential interval suggested that pharmacokinetic parameters of two preparations were comparable.

临床观察，试验期间未见不良反应，无中途终止试验的受试者。
No side effects were found during the trial. No subjects quit.

体内外相关性
Correlation between in vitro dissolution and in vivo absorption

体外溶出数据
In vitro dissolution test
依据研制单位制定的释放度方法测定试验缓释胶囊的体外溶出数据如表
In vitro dissolution test of sustained release capsule was carried out according to the dilution method provided by the producing company. The data was shown in table 1.

体内吸收数据
In vivo absorption study
以Wanger-Nelson法计算试验用缓释胶囊不同时间的体内吸收数据，结果如表
体内吸收数据与体外溶出分数的相关性良好，相关方程如下：
体内吸收量%=1.455*体外溶出量-12.23   r=0.9638

In vivo absorptions in different time were examined by Wanger-Nelson method. Absorption data were shown in table 2.

In vitro dissolution and in vivo absorption were well correlated (In vivo absorption%=1.455* In vitro dissolution-12.23, r=0.9638)
赞一下 回复此楼
6楼2011-03-09 17:19:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭