| 查看: 1232 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
中译英（药代方面的）
|
|||
|
多剂量口服10mg两种制剂，每日一次，每次10mg，于服药后第4天血药浓度达稳态。两种制剂的F值为98.9%±7.9%，参数Tmax，Cmax，Cmin，AUCss，AUMCss，MRT，FI等主要药代参数接近，经方差显示无显著性差异，进一步经双单侧t检验和（1-2a）置信区间分析显示药代动力学参数接受生物等效性假设，说明两种制剂等效。 临床观察，试验期间未见不良反应，无中途终止试验的受试者。 体内外相关性 体外溶出数据 依据研制单位制定的释放度方法测定试验缓释胶囊的体外溶出数据如表 体内吸收数据 以Wanger-Nelson法计算试验用缓释胶囊不同时间的体内吸收数据，结果如表 体内吸收数据与体外溶出分数的相关性良好，相关方程如下： 体内吸收量%=1.455*体外溶出量-12.23 r=0.9638 |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有5人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有34人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有4人回复
-
请教限项目规定
已经有5人回复
-
最失望的一年
已经有16人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
招收2026年春-申请考核博士生-仿生组装/生物能源方向
+1/174
-
深圳大学张雷教授课题组诚聘博士后
+1/81
-
大连理工大学智能系统实验室优秀硕博研究生招生
+1/81
-
上海交通大学变革分子学中心申涛课题组2026秋季入学推荐-考核制博士招生（有机）
+1/77
-
南昌大学化学化工学院付拯江教授拟招收“申请-考核”制博士研究生
+1/76
-
扬州大学王赪胤教授课题组 2026级博硕士研究生生招生（电化学储能 / 光催化方向）
+1/74
-
[长期合作招募] 同济大学肖倩老师团队诚邀港澳学者学术交流
+1/56
-
悉尼大学 AMME 机械工程 双ARC Future Fellows团队招收CSC博士生
+1/27
-
国重点实验室双一流A类长江学者团队招2026年全日制博士1-2名
+2/24
-
中国科学院杭州医学研究所方晓红课题组-上海交通大学肖泽宇课题组联合博士后招聘启示
+2/20
-
中国地质大学（武汉）分析地球化学团队招收博士生1名、硕士生3名
+2/18
-
2026申博自荐 本硕双一流学科 纳米药物递送方向 一篇一区TOP 两个国家奖学金
+1/18
-
墨子实验室理论模拟研究组诚聘海内外优秀人才
+1/10
-
杨亚研究员课题组（广西大学-纳米能源研究中心）招收2026年物理学专业学术型博士
+1/8
-
沈阳征女友
+1/8
-
多伦多城市大学深度学习方向博士后
+1/6
-
郑州大学低碳中心表面工程团队诚招2026年入学博士生2名
+1/6
-
紧急招博士生报考
+1/3
-
山东大学（青岛校区）招博士后（COF\MOF\催化\电池）
+1/3
-
意大利米兰理工大学Lorenza Petrini教授招收玛丽居里MEDALLOY博士
+1/3
2楼2011-03-09 12:29:04
3楼2011-03-09 12:30:25
4楼2011-03-09 14:54:01
5楼2011-03-09 16:18:20
夏天下雨了(金币+18, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-09 18:10:02
|
多剂量口服10mg两种制剂，每日一次，每次10mg，于服药后第4天血药浓度达稳态。两种制剂的F值为98.9%±7.9%，参数Tmax，Cmax，Cmin，AUCss，AUMCss，MRT，FI等主要药代参数接近，经方差显示无显著性差异，进一步经双单侧t检验和（1-2a）置信区间分析显示药代动力学参数接受生物等效性假设，说明两种制剂等效。 Two preparations were oral administrated once per day and 10mg per time. Plasma concentration reached steady state at the fourth day after administration. F value for two preparations was 98.9%±7.9%, ANOVA analysis showed no significant differences between two preparations on Tmax，Cmax，Cmin，AUCss，AUMCss，MRT and FI. Further analysis by two- tailed T-test and (1-2a) confidential interval suggested that pharmacokinetic parameters of two preparations were comparable. 临床观察，试验期间未见不良反应，无中途终止试验的受试者。 No side effects were found during the trial. No subjects quit. 体内外相关性 Correlation between in vitro dissolution and in vivo absorption 体外溶出数据 In vitro dissolution test 依据研制单位制定的释放度方法测定试验缓释胶囊的体外溶出数据如表 In vitro dissolution test of sustained release capsule was carried out according to the dilution method provided by the producing company. The data was shown in table 1. 体内吸收数据 In vivo absorption study 以Wanger-Nelson法计算试验用缓释胶囊不同时间的体内吸收数据，结果如表 体内吸收数据与体外溶出分数的相关性良好，相关方程如下： 体内吸收量%=1.455*体外溶出量-12.23 r=0.9638 In vivo absorptions in different time were examined by Wanger-Nelson method. Absorption data were shown in table 2. In vitro dissolution and in vivo absorption were well correlated (In vivo absorption%=1.455* In vitro dissolution-12.23, r=0.9638) |
6楼2011-03-09 17:19:44
7楼2011-03-09 18:08:13