| 查看: 398 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
这句话怎么理解？
|
|||
|
The numerical value of a measurement should always be expressed together with the correct unit. In a problem,units are multiplied, divided, and cancelled exactly as numbers would be. 这句话怎么翻译呢？书面语言 |
回复此楼» 猜你喜欢
版面费该交吗
已经有9人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有8人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有4人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
广工-董华锋教授团队招收博士生（1学博-0-1专博）
+1/81
-
招聘启事（酶工程与发酵工程方向）
+2/70
-
西工大控制科学博后招聘
+1/49
-
澳门理工大学人工智能智慧康养26 年9月入学 博士招生有奖学金
+1/45
-
澳门理工大学人工智能智慧康养方向26 年9月入学博士招生有奖学金
+1/45
-
澳门理工大学人工智能智慧康养方向26 年9月入学博士招生 奖学金
+1/45
-
211大学【2026学博】补招
+1/44
-
大连海事大学轮机学院尚有博士名额
+2/38
-
邀稿综述，作者排名和工作量分工问题，存在不满和疑问。
+1/21
-
英国布里斯托大学诚招博士生，博士后和联合培养生
+1/17
-
新加坡南洋理工大学- 光电/ 智能传感/ 脑机接口方向 博士后
+1/14
-
代朋友发 88公务员诚征男友
+1/13
-
澳门理工大学人工智能智慧康养方向26 年9月入学博士招生 奖学金
+1/12
-
全奖博士 英国利物浦大学+台湾清华大学 双博士学位
+1/5
-
中国科学技术大学 工程科学学院 国家级人才团队 诚聘博士后
+1/5
-
南昌大学资源与环境学院刘进教授团队招收2026硕博研究生
+1/5
-
TGF β3无法复性出二聚体怎么办
+1/4
-
天津医科大学基础医学院张恒课题组博士后招聘
+1/3
-
26申博自荐求博导-生物传感分析方向
+1/3
-
双一流天津工业大学电信学院李鸿强教授招收2026年申请审核制博士
+1/2
3楼2011-03-06 17:08:38
★
漂流瓶520(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-03-06 17:39:52
ringzhu(金币+1): 辛苦 2011-03-15 10:27:32
漂流瓶520(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-03-06 17:39:52
ringzhu(金币+1): 辛苦 2011-03-15 10:27:32
|
The numerical value of a measurement should always be expressed together with the correct unit. In a problem,units are multiplied, divided, and cancelled exactly as numbers would be. 测量数值经常是和单位一起来表现的。在一个问题中，单位随数值或分开，或叠加，抑或去除！ |
2楼2011-03-06 16:42:04