24小时热门版块排行榜    

查看: 380  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

漂流瓶520

木虫 (著名写手)


[交流] 这句话怎么理解?

The numerical value of a measurement should always be expressed together with the correct unit. In a problem,units are multiplied, divided, and cancelled exactly as numbers would be.
这句话怎么翻译呢?书面语言

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

漂流瓶520(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-03-06 17:39:52
ringzhu(金币+1): 辛苦 2011-03-15 10:27:32
The numerical value of a measurement should always be expressed together with the correct unit. In a problem,units are multiplied, divided, and cancelled exactly as numbers would be.
测量数值经常是和单位一起来表现的。在一个问题中,单位随数值或分开,或叠加,抑或去除!
2楼2011-03-06 16:42:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
引用回帖:
Originally posted by 爱与雨下 at 2011-03-06 16:42:04:
The numerical value of a measurement should always be expressed together with the correct unit. In a problem,units are multiplied, divided, and cancelled exactly as numbers would be.
测量数值经常是 ...

“或叠加”改为:或组合:好点
3楼2011-03-06 17:08:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 漂流瓶520 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见