| 查看: 2244 | 回复: 13 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
英文译成中文，一句话。
|
|||
|
很简单，我也知道意思，只是要求严谨翻译。 The capability in characterizing and modeling microscale polymeric flows that will provide a fundamental understanding of polymer microfabrication. |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
铟锡化合物半导体材料与器件团队[推介]
+3/121
-
2026秋季全奖港博招生：硬件安全 / 芯片设计 / AI算力方向博士招生
+1/90
-
2026年武汉工程大学千人计划团队招收硕士研究生调剂
+2/50
-
常州大学-环境科学与工程学院招收环境工程学硕和专硕调剂-网络复试-多学科
+1/37
-
085404 计算机技术 真诚求老师带走 杭电 336 六级已过
+1/32
-
大连工业大学 高分子材料 接收考研调剂
+1/20
-
江西师大化学工程学院调剂今晚0点开放！
+1/11
-
西安工程大学能源化工新材料研发项目组接收2026年计算机类调剂研究生
+1/10
-
大连大学 化学专业 招收26年硕士研究生调剂
+1/10
-
哈尔滨理工大学材料与化工学院刘刚老师团队招募“申请-考核”制博士
+1/8
-
山东大学谢玉生课题组-诚聘博士后/科研助理（长期有效）
+1/8
-
齐齐哈尔大学李莉课题组诚招2026级考研调剂生（学硕和专硕）
+1/6
-
鲁东大学-滨海生态高等研究院-水产专业考研调剂（理学、农学可调）
+1/6
-
河南理工大学 化工学院 接收调剂硕士研究生
+1/5
-
杭州师范大学-浙江省湿地智慧监测与生态修复重点实验室团队硕士调剂公告
+1/5
-
广东省五邑大学MOFs催化功能材料课题组招收化学/材料背景调剂生
+1/5
-
河南师范大学与中国水产科学院联合培养 招收水产养殖方向调剂硕士生1名
+1/5
-
【上海调剂】985联合培养！别错过能送你去丹麦/交大/同济/中科院的神仙导师！
+1/4
-
招计算机调剂
+1/2
-
招收2026年度调剂硕士研究生
+1/1
2楼2011-03-05 09:53:08
3楼2011-03-05 09:57:52
4楼2011-03-05 10:15:47
5楼2011-03-05 10:18:56
6楼2011-03-05 10:22:38
7楼2011-03-06 01:59:37
8楼2011-03-07 00:20:50
★ ★ ★ ★
Mally89(金币+3): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-13 11:01:44
Mally89(金币+1): 鼓励新虫，感谢热情应助！~ 2011-04-13 11:02:08
Mally89(金币+3): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-13 11:01:44
Mally89(金币+1): 鼓励新虫，感谢热情应助！~ 2011-04-13 11:02:08
|
The capability in characterizing and modeling microscale polymeric flows that will provide a fundamental understanding of polymer microfabrication 对微尺度聚合体的模拟和表征可以促进我们对聚合物微观结构的理解。 （我比较好奇本题的翻译，不是这个方向的，但我认为句子本身要表达的意思异议过来就是我的翻译。我有所疑问的是句子的谓语应该是flows，但是它本身是不及物动词，所以that从句应该是定语吧。期待高人来答疑） |
9楼2011-03-07 17:08:42
10楼2011-03-11 15:40:47
11楼2011-03-13 10:35:10
12楼2011-03-13 13:03:30
13楼2011-03-13 13:19:32
14楼2011-04-08 07:45:25
