应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 英文译成中文，一句话。
51/1返回列表
查看: 2250  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

gyf_2672

木虫 (小有名气)

[交流] 英文译成中文，一句话。

很简单，我也知道意思，只是要求严谨翻译。
The capability in characterizing and modeling microscale polymeric flows that will provide a fundamental understanding of polymer microfabrication.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-05 09:43:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
★ ★ ★
Mally89(金币+3): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-13 11:01:12
前面两个改为：
对聚合物微流的表征和模拟将提供对聚合物微细加工的基本理解
在表征和模拟聚合微流方面的能力将有助于对聚合物微细加工有基本的理解
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2011-03-05 10:22:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)
gyf_2672(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-04-07 08:28:30
The capability in characterizing and modeling microscale polymeric flows that will provide a fundamental understanding of polymer microfabrication. 在表征和模拟聚合流方面的能力将有助于对聚合物的微观构造形成有基本的理解
赞一下 回复此楼
2楼2011-03-05 09:53:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
gyf_2672(金币+1): 2011-04-07 08:28:49
上面不好，原句似乎是个题目，，改译如下：
The capability in characterizing and modeling microscale polymeric flows that will provide a fundamental understanding of polymer microfabrication. 对微观尺度聚合流的表征和模拟将提供对聚合物的微观构造形成的基本理解
赞一下 回复此楼
3楼2011-03-05 09:57:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wshbinzhang

铁杆木虫 (知名作家)
★ ★ ★
gyf_2672(金币+1): 2011-04-07 08:28:43
Mally89(金币+3): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-13 11:03:53
对微观尺度聚合流的表征和模拟将有帮于从根本上理解聚合物的微制备
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-03-05 10:15:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 机械专硕270求调剂，接受跨专业 +6 老师看看我吧aba 2026-04-09 7/350 2026-04-10 07:28 by swb0218
[考研] 277 数一104，学硕，求调剂 +9 瓶子PZ 2026-04-09 9/450 2026-04-10 07:27 by swb0218
[考研] 22408调剂求助 +3 毂12 2026-04-09 5/250 2026-04-09 23:21 by zhouyuwinner
[考研] 材料专硕调剂 +16 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 17/850 2026-04-09 21:16 by wutongshun
[考研] 283求调剂 +19 那个噜子 2026-04-09 19/950 2026-04-09 20:59 by 286640313
[考研] 287求调剂 +12 Fnhc 2026-04-07 18/900 2026-04-09 19:46 by vgtyfty
[考研] 284求调剂 +7 让我上岸吧阿西 2026-04-09 7/350 2026-04-09 18:59 by haironglove
[考研] 一志愿武理车辆 281 求调剂 +5 上岸研究生. 2026-04-07 5/250 2026-04-09 15:56 by only周
[考研] 本科南方医科大学 一志愿985 药学学硕284分 求调剂 +3 弱水听文 2026-04-09 3/150 2026-04-09 09:06 by susuqq
[考研] 环境专硕调剂 +15 会说话的肘子 2026-04-06 15/750 2026-04-08 18:56 by 环化材-小生
[考研] 304求调剂 +16 c297914 2026-04-05 17/850 2026-04-08 13:00 by grayjzr
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 306求调剂 +3 15287505595 2026-04-03 3/150 2026-04-07 18:08 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +7 15615482637 2026-04-04 7/350 2026-04-06 22:56 by chenzhimin
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[考研] 085500机械专硕初试288求调剂 +3 GZJguo666- 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:06 by jkddd
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +5 四川王涛 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:18 by 啵啵啵0119
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭