| 查看: 2245 | 回复: 13 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
英文译成中文，一句话。
|
|||
|
很简单，我也知道意思，只是要求严谨翻译。 The capability in characterizing and modeling microscale polymeric flows that will provide a fundamental understanding of polymer microfabrication. |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
★★热帖★★上岸倒计时0860生物与医药-河北大学化学与材料科学学院祝你成功上岸！
+2/292
-
陕科大环境学院招收0857和0830调剂考生【可跨门类，最后2两小时】
+1/200
-
双一流南京医科大学招计算机、生物信息等方向研究生调剂
+1/89
-
西安石油大学新能源学院接收材料类、能源动力类、机械类、计算机类等专业专硕调剂生！
+1/88
-
聊城大学省重点实验室 收化学专业硕士调剂、网上面试无笔试、名额充足、可调专业广泛
+1/79
-
河北大学招收生物与医药专业调剂考生
+5/75
-
山西大学光量子技术与器件国家实验室招收物理、光学、材料专业2026级博士、硕士研究生
+1/42
-
齐鲁工业大学环境科学与工程学部冯庆课题组招收调剂研究生
+1/23
-
生物与医药专业硕士调剂（河北大学 化学与材料科学学院）
+2/22
-
广东工业大学生态环境与海洋学院 张轩教授 招收膜分离方向 2026年9月入学 博士生1人
+1/20
-
广州大学大湾区环境研究院环境大分子材料研究所王平山教授团队 2026年研究生招生简章
+1/12
-
重庆工商大学 教育部研究中心招收化工/环境/材料/石油/机械方向2026年调剂研究生
+1/10
-
河南理工大学硕士调剂
+1/7
-
江西水利电力大学市政工程接受调剂
+1/7
-
一志愿211电子信息347求调剂
+1/6
-
国家大人才课题组招收化学、材料化工类2026年调剂生
+1/5
-
广东省五邑大学MOFs催化功能材料课题组招收化学/材料背景调剂生
+1/5
-
西工大海洋研究院招收微尺度传热方向博士后1名
+1/3
-
海南医科大学（海南省医学科学院）李东伟课题组招聘研究助理
+2/2
-
热门免疫因子研究：分类与检测技术
+1/2
2楼2011-03-05 09:53:08
3楼2011-03-05 09:57:52
4楼2011-03-05 10:15:47
5楼2011-03-05 10:18:56
6楼2011-03-05 10:22:38
7楼2011-03-06 01:59:37
8楼2011-03-07 00:20:50
★ ★ ★ ★
Mally89(金币+3): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-13 11:01:44
Mally89(金币+1): 鼓励新虫，感谢热情应助！~ 2011-04-13 11:02:08
Mally89(金币+3): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-13 11:01:44
Mally89(金币+1): 鼓励新虫，感谢热情应助！~ 2011-04-13 11:02:08
|
The capability in characterizing and modeling microscale polymeric flows that will provide a fundamental understanding of polymer microfabrication 对微尺度聚合体的模拟和表征可以促进我们对聚合物微观结构的理解。 （我比较好奇本题的翻译，不是这个方向的，但我认为句子本身要表达的意思异议过来就是我的翻译。我有所疑问的是句子的谓语应该是flows，但是它本身是不及物动词，所以that从句应该是定语吧。期待高人来答疑） |
9楼2011-03-07 17:08:42
10楼2011-03-11 15:40:47
11楼2011-03-13 10:35:10
12楼2011-03-13 13:03:30
13楼2011-03-13 13:19:32
14楼2011-04-08 07:45:25
