| 查看: 2768 | 回复: 13 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
英文译成中文，一句话。
|
|||
|
很简单，我也知道意思，只是要求严谨翻译。 The capability in characterizing and modeling microscale polymeric flows that will provide a fundamental understanding of polymer microfabrication. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
★ ★ ★ ★
Mally89(金币+3): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-13 11:01:44
Mally89(金币+1): 鼓励新虫，感谢热情应助！~ 2011-04-13 11:02:08
Mally89(金币+3): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-13 11:01:44
Mally89(金币+1): 鼓励新虫，感谢热情应助！~ 2011-04-13 11:02:08
|
The capability in characterizing and modeling microscale polymeric flows that will provide a fundamental understanding of polymer microfabrication 对微尺度聚合体的模拟和表征可以促进我们对聚合物微观结构的理解。 （我比较好奇本题的翻译，不是这个方向的，但我认为句子本身要表达的意思异议过来就是我的翻译。我有所疑问的是句子的谓语应该是flows，但是它本身是不及物动词，所以that从句应该是定语吧。期待高人来答疑） |
9楼2011-03-07 17:08:42
2楼2011-03-05 09:53:08
3楼2011-03-05 09:57:52
4楼2011-03-05 10:15:47
