| 查看: 631 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
【求助】美国药典中一段原文的翻译问题
|
||
|
下面这段美国药典原文，请给翻译下，有一点疑问的是：这两个1ML是分别作2组平行，每组2个平皿，共4个平皿；还是分别作2组，每组各1个平皿，共2个平皿。 简单的说，是做的组间平行还是组外平行。谢谢啦！ Transfer two 1-mL aliquots to suitable tubes, and make appropriate serial dilutions in sterilized Purified Water, the dilutions being selected as calculated to yield preferably 30 to 300 colonies, but not less than 6, on each of a pair of plates when treated as described below. |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
最失望的一年
已经有12人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有29人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
请教限项目规定
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有20人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助一句话翻译，美国药典的
已经有1人回复
- 美国药典重金属部分的译文
已经有3人回复
- 【求助】美国药典中一段原文的翻译问题
已经有4人回复
- 翻译美国药典拉米夫定
已经有6人回复
- 求美国药典 Brinzolamide 布林佐胺电子版 及翻译
已经有4人回复
- 美国药典一个翻译
已经有4人回复
- 美国药典中两句话的翻译
已经有3人回复
1414671343
金虫 (正式写手)
脑子有病
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1027.5
- 散金: 258
- 红花: 2
- 沙发: 8
- 帖子: 692
- 在线: 97.4小时
- 虫号: 1170994
- 注册: 2010-12-16
- 专业: 色谱分析
2楼2011-03-02 12:18:27
逝水长歌
木虫 (正式写手)
- 博学EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4409.7
- 红花: 5
- 帖子: 474
- 在线: 1425.6小时
- 虫号: 1165799
- 注册: 2010-12-09
- 专业: 生物技术药物
3楼2011-03-02 16:01:36