Originally posted by kaobo2012 at 2011-02-22 15:52:32:
楼主，可以用两个定语从句。
可改成
A hybrid model ，which  integrates region and edge information, which  solvies by the efficient AOS scheme , is presented .

这样比较符合英语习惯。
希望对楼主 ...

Originally posted by kaobo2012 at 2011-02-22 23:52:32:
楼主，可以用两个定语从句。
可改成
A hybrid model ，which  integrates region and edge information, which  solvies by the efficient AOS scheme , is presented .

这样比较符合英语习惯。
希望对楼主 ...

Originally posted by jwdxbjzh at 2011-02-23 02:47:31:
该朋友翻译中用两个"which“引导的非限定性定语从句不妥。建议如下翻译：
A hybrid model, which integrates region and edge information while solvies by the efficient AOS scheme, is presented.