| 查看: 1109 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
关于化学实验的翻译求助
|
|||
|
2.1. Synthesis of cobalt ferriteCoFe2O4 (sample CFO) was synthesized by chemical coprecipitationby the following procedure. A 0.2 M solutionwas prepared by dissolving Co(NO3)26H2O (A.C.S.reagent, Aldrich) and Fe(NO3)39H2O (puriss, Fluka) in deionized water. The precipitating agent was a 5 M NaOH(reagent grade, Aldrich) solution with 100% molar excess. Both solutions were heated separately to 65 C and thenmixed under constant stirring. The temperature was raised to 80 C for 20 min, to completely crystallize the spinel phase. The precipitate was centrifuged and thoroughly washed with distilled water. The cobalt ferrite was kept in a water suspension. One small portion was dried at 80 C for characterization. 2.2. Preparation of a ferrofluid The cobalt ferrite/water suspension was heated to 80 C under gentle stirring. Oleic acid (reagent grade, Sigma– Aldrich) was added to the suspension at 30 wt.% with respect to the cobalt ferrite. The temperature was raised to 90 C for 30 min and then cooled to 60 C. Octane (reagent grade, Sigma–Aldrich) was added and the mixture was stirred for another 30 min. During this process, the nanoparticles were transferred from the aqueous phase to the organic phase, thus forming the ferrofluid. Prior to its collection, the ferrofluid was washed with distilled water in a separatory funnel to remove the non-modified particles. A gravimetric study of a 2.5 g aliquot was carried out to determine the content of inorganic material in the ferrofluid by weight difference before and after calcination at 700 C. A sample of the surface-modified ferrite was reserved before the addition of octane to determine the amount of oleic acid that reacted with the particles. The sample was dried at 80 C before performing a thermogravimetric analysis on a TGA Q500 by TA Instruments, from room temperature to 700 C at 5 min1. 2.3. Synthesis of cobalt ferrite–barium titanate core–shelltype nanostructures Core–shell-like nanostructures of CoFe2O4–BaTiO3 were synthesized by the sol–gel technique. Ba(C2H3O2)2 (A.C.S. reagent, Sigma–Aldrich) was mixed with titanium (IV) n-butoxide (reagent grade, Sigma–Aldrich), stearic acid (95%, Sigma–Aldrich) and glacial acetic acid (Aldrich) at 90 C to form a sol. The ferrofluid was added to the sol at an adequate amount so that the final nanostructures have a content of 20, 30, 40, 50 and 60 wt.% of cobalt ferrite with respect to the barium titanate, namely samples Co20, Co30, Co40, Co50 and Co60, respectively. Anhydrous 2-methoxyethanol (Aldrich) was added to promote the gel formation. The obtained gels were dried overnight at 80 C and sintered at 700 C for 2 h under the following conditions: (a) heating rate of 1.8 C min1 from room temperature to 350 C; (b) heating rate of 1.5 C min1 from 350 C to 700 C and (c) cooling rate of 4 C min1 from 700 C to room temperature, to avoid cracking of the barium titanate, which is the shell in the nanostructures and is expected to be subjected to high stresses. One additional sample without ferrofluid was also prepared as a reference (sample BTO). All samples were washed with a 0.1 M acetic acid solution to dissolve impurities such as barium carbonate [18]. We note that if the stearic acid, glacial acetic acid and 2-methoxyethanol were omitted from the preparation, the resulting material consisted of a simple mixture of individual cobalt ferrite and barium titanate nanoparticles. |
回复此楼» 猜你喜欢
重要来源：本周末出结果
已经有5人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有23人回复
-
应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键
已经有36人回复
-
关于Filecode分析方法
已经有9人回复
-
2019年青年基金涵评意见，大家看看几个A，几个B?
已经有10人回复
-
不应该看fileCode
已经有6人回复
-
好奇怪的filecode
已经有6人回复
-
长年满屏的广告，版主太不责任了。基金也等的急
已经有4人回复
-
filecode
已经有15人回复
-
职称评审，求友友推荐见刊最快的期刊
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
今天看到省基金挂了，希望国基面上能中吧
+5/755
-
上海男征女 条件优秀可加微信联系
+1/450
-
胆酸锂 （Lithium cholate）
+1/87
-
威格科技：为化学合成打造全流程惰性气氛解决方案
+1/85
-
西安交大马伟/王亚洲课题组诚聘联培学生多名/科研助理/博士-有机生物电子学方向
+1/82
-
中国科学技术大学-苏州国家实验室联培招生-本科直博/硕博连读/申请考核三种方式
+1/79
-
实验室富余
+1/73
-
广东医科大学博士后招聘-基础医学，生信等方向
+1/40
-
国自然发榜倒计时：科研人的心情谁懂？
+1/34
-
中国石油大学（华东）材料科学与工程学院/新颖能源材料智能设计和开发方向 特聘副教授
+2/21
-
西北工业大学 生科院 秦绪军课题组诚招博士后、博士/硕士研究生【长期有效】
+1/21
-
西北工业大学 生科院 秦绪军课题组诚招博士后、博士/硕士研究生【长期有效】
+1/18
-
韩国釜山大学储能电池与功能材料实验室诚招博后（电池/电化学/器件制备/MOF合成）
+1/15
-
关于Ghaffar-Parkins催化剂催化氰基水解为酰胺的问题
+1/7
-
同济大学环境学院肖倩课题组2026年补充招收推免生
+1/6
-
天津大学张小岩教授团队招收2027级推免生（光电子能源、热管理材料与器件、微纳传感）
+1/4
-
海南大学化学院-科研助理招聘 （可读博，可与华中科技大学，天津大学联培）+博后招聘
+1/4
-
香港理工大学殷骏课题组诚聘1 名博士后以及2 名博士生
+1/3
-
夏尽秋来，蓄力沉淀，静待硕果成文
+1/2
-
苏州大学能源学院管大秦课题组诚聘博士后及招收博士/硕士研究生
+1/2
2楼2011-02-12 21:33:29
3楼2011-02-12 21:34:37
4楼2011-02-12 21:53:23
5楼2011-02-13 07:57:57
6楼2011-02-13 08:52:50
|
其实主要只有一段话不明白，During this process, the nanoparticles were transferred from the aqueous phase to the organic phase, thus forming the ferrofluid. Prior to its collection, the ferrofluid was washed with distilled water in a separatory funnel to remove the non-modified particles. Prior to its collection不知道指的是什么，前后的逻辑关系不是很明白，其他的我还是能看明白的。第一次求助翻译，不知道多少金币翻译多少字合适，我想既然求助了，就粘过来了 |
7楼2011-02-13 09:24:55
lidan0123(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-02-14 08:18:13
lidan0123(金币+5): 2011-02-14 08:19:00
lidan0123(金币+5): 2011-02-14 08:19:00
|
指纳米磁流体收集前！ During this process, the nanoparticles were transferred from the aqueous phase to the organic phase, thus forming the ferrofluid. Prior to its collection, the ferrofluid was washed with distilled water in a separatory funnel to remove the non-modified particles. 在此过程中，纳米粒由水相转入有机相，形成纳米磁流体。在纳米磁流体收集前，在分液漏斗中用蒸馏水进行清洗除去未磁化的纳米粒！ |
8楼2011-02-13 17:47:01
