| 查看: 1045 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
几句骨科检查英文翻译
|
|||
|
右侧腓肠肌及跖肌腱增厚，肌肉纹理欠清晰，回声增强。右小腿腓肠肌内侧头肌腹与肌腱交界处回声不连续，局部可见少许积液。 右侧小腿腓肠肌内侧头腱腹交界处断裂伴少许积血（网球腿） 谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
265求调剂
已经有9人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有20人回复
-
专硕 351 086100 也是考的材科基 本科也是材料
已经有6人回复
-
085600专硕材料与化工348分求调剂
已经有10人回复
-
085600 295分求调剂
已经有21人回复
-
285求调剂
已经有5人回复
-
一志愿安徽大学0817化学工程与技术，求调剂
已经有9人回复
-
一志愿0817化学工程与技术，求调剂
已经有8人回复
-
271分求调剂学校
已经有3人回复
-
生物学308分求调剂（一志愿华东师大）
已经有7人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
三峡大学材料与化工学院高分子化工新材料课题组现招收化学学术型硕士研究生2名。
+1/483
-
生物与医药专业硕士调剂（河北大学 化学与材料科学学院）
+2/126
-
安徽宿州学院085600材料与化工(专业学位)2026年研究生招生调剂信息
+1/89
-
生物化工学硕招收调剂
+1/44
-
齐鲁工业大学-浙江大学衢州研究院 全国重点实验室-锂离子电池、材料化学方向4-6名
+1/42
-
导师招生
+1/36
-
南京信息工程大学 化材院接受调剂研究生
+1/34
-
211/双一流石河子大学--电催化，CO2捕集和转化
+1/19
-
江西师大化学工程学院接收2026调剂生
+1/15
-
招聘科研助理——储能方向（储能、流体传热、CFD模拟）
+1/12
-
申博的看过来，湖南农大2026年农药学 紧急 补招一名博士研究生，时间紧迫
+1/10
-
省双一流重点学科，国家一流专业，轻工技术与工程，生物质能源与材料
+1/10
-
武汉工程大学环境科学、生物工程、生物工程与技术方向均接受调剂
+1/9
-
烟台大学先进陶瓷方向 招收材料专业调剂研究生
+1/8
-
江西水利电力大学08工学接收调剂
+1/6
-
【博士招生】南京林业大学车辆工程课题组招收26年9月入学“申请-考核制”博士研究生
+1/5
-
哈工大韩飞课题组招收3D微纳加工、光学工程、纳米化学等方向博士生及博后（长期有效）
+1/1
-
齐齐哈尔大学化学与化学工程学院招收专硕调剂
+1/1
-
浙江高校资源与环境硕士调剂名额充足，过国家A区线可申请
+1/1
-
天津工业大学双一流高校招博士、调剂硕士、博士后
+1/1
★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+5): 辛苦~~ 2011-03-01 16:41:56
ringzhu(金币+5): 辛苦~~ 2011-03-01 16:41:56
|
右侧腓肠肌及跖肌腱增厚，肌肉纹理欠清晰，回声增强. The thickness of the right gastrocnemius and plantaris tendon was increased, and the muscles textures were not clear with the increase of echo. 右小腿腓肠肌内侧头肌腹与肌腱交界处回声不连续，局部可见少许积液. The echo from the interface between the inner side 头肌腹of right gastrocnemius and tendon was not continuous, and less amounts of effusion were found with inhomogeneous distribution. 右侧小腿腓肠肌内侧头腱腹交界处断裂伴少许积血（网球腿） The junction of the inner side 头肌腹of right gastrocnemius was broken with inhomogeneous distribution of hemorrhage (tennis leg). |
4楼2011-02-21 16:08:34
conanthird(金币+30, 翻译EPI+1): 非常感谢，看看是否还有更专业点的。 2011-02-10 16:15:42
| Unclear muscle texture and strengthened echo indicated thickening of the right gastrocnemius and plantaris tendon. Echo from muscle belly and tendon junction of gastrocnemius medial head of the right calf was discontinuous, and a little effusion was found locally. These suggest the junction fracture with a little hemorrhage (tennis leg). |
2楼2011-02-10 15:54:37
3楼2011-02-18 12:17:16
