| 查看: 1032 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
几句骨科检查英文翻译
|
|||
|
右侧腓肠肌及跖肌腱增厚，肌肉纹理欠清晰，回声增强。右小腿腓肠肌内侧头肌腹与肌腱交界处回声不连续，局部可见少许积液。 右侧小腿腓肠肌内侧头腱腹交界处断裂伴少许积血（网球腿） 谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有10人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
天津科技大学海洋与环境学院殷焕顺团队招博士生1名---分析化学领域
+1/81
-
一个陌生女人的来信
+1/59
-
海法大学线上开放日
+1/33
-
国家级青年人才课题组招收2026级硕士研究生
+1/30
-
清华大学深圳国际研究生院招聘-博士后（长期有效）
+1/27
-
2026年天津科技大学“新能源催化与膜材料团队”研究生招生
+1/17
-
武汉纺织大学全国重点实验室陈嵘教授团队招收硕士研究生
+1/8
-
太原理工大学集成电路学院招收2026年博士研究生
+1/7
-
香港科技大学（广州）微电子学域助理教授招募全奖博士生与研究助理（纳米器件）
+1/7
-
天津医科大学基础医学院张恒课题组博士后招聘
+1/5
-
内江师范学院能源转化与储能实验室诚聘博士1-2人
+1/5
-
全奖博士 英国利物浦大学+台湾清华大学 双博士学位
+1/5
-
南昌大学资源与环境学院刘进教授团队招收2026硕博研究生
+1/5
-
中国科学技术大学 工程科学学院 国家级人才团队 诚聘博士后
+1/5
-
英国南安普顿大学禅铎课题组诚招气候动力方向博士后
+1/5
-
澳科大诚招2026年秋季硕士研究生（药物递送/生物材料方向，3月5日18:00报名截止）
+1/3
-
澳洲皇家墨尔本理工RMIT招收大模型安全/隐私PhD
+1/3
-
26年材料/化学相关专业-博士研究生招生-温州大学化学与材料工程学院(26年秋季入学)
+1/2
-
国家优青李洪森教授招收2026年申请考核制博士2名（无需笔试，只需面试）
+1/1
-
苏州大学招收有机化学（材料）方向博士生，2026年9月入学
+1/1
conanthird(金币+30, 翻译EPI+1): 非常感谢，看看是否还有更专业点的。 2011-02-10 16:15:42
| Unclear muscle texture and strengthened echo indicated thickening of the right gastrocnemius and plantaris tendon. Echo from muscle belly and tendon junction of gastrocnemius medial head of the right calf was discontinuous, and a little effusion was found locally. These suggest the junction fracture with a little hemorrhage (tennis leg). |
2楼2011-02-10 15:54:37
3楼2011-02-18 12:17:16
★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+5): 辛苦~~ 2011-03-01 16:41:56
ringzhu(金币+5): 辛苦~~ 2011-03-01 16:41:56
|
右侧腓肠肌及跖肌腱增厚，肌肉纹理欠清晰，回声增强. The thickness of the right gastrocnemius and plantaris tendon was increased, and the muscles textures were not clear with the increase of echo. 右小腿腓肠肌内侧头肌腹与肌腱交界处回声不连续，局部可见少许积液. The echo from the interface between the inner side 头肌腹of right gastrocnemius and tendon was not continuous, and less amounts of effusion were found with inhomogeneous distribution. 右侧小腿腓肠肌内侧头腱腹交界处断裂伴少许积血（网球腿） The junction of the inner side 头肌腹of right gastrocnemius was broken with inhomogeneous distribution of hemorrhage (tennis leg). |
4楼2011-02-21 16:08:34