| 查看: 1115 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
几句骨科检查英文翻译
|
|||
|
右侧腓肠肌及跖肌腱增厚,肌肉纹理欠清晰,回声增强。右小腿腓肠肌内侧头肌腹与肌腱交界处回声不连续,局部可见少许积液。 右侧小腿腓肠肌内侧头腱腹交界处断裂伴少许积血(网球腿) 谢谢 |
» 猜你喜欢
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有13人回复
2026国自然函评费到账
已经有7人回复
今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有20人回复
科研孤儿太难了
已经有18人回复
看来今天不会放榜了?
已经有11人回复
时间戳又变了
已经有19人回复
filecode,4个jtjc了
已经有14人回复
让我中一个面上吧!
已经有13人回复
人气不行了
已经有7人回复
感觉是下周放榜了
已经有12人回复
» 抢金币啦!回帖就可以得到:
散金祈福
+5/4105
散金祈福
+5/1310
散金祈福
+3/837
基金申请小调查!预祝申请必定中中中!!祈福!!!
+5/490
每年这时候我都再仔细读一遍《范进中举》
+1/478
华西生物制药研究院招聘科研助理
+2/406
坐标北京诚征男友
+1/116
越临近,反而有点忐忑了
+5/100
上海交通大学张航课题组招聘博士后(电化学能量存储与转换)
+1/43
瑞典-博后-固态电池-粘结剂-锂离子电池方向
+1/39
瑞典-博后-固态电池-粘结剂-锂离子电池方向
+1/35
南京理工大学优青团队催化化学方向招收推免研究生
+1/27
pcold 原核表达载体
+1/11
2027环境工程博士申请
+1/8
中科院大连化学物理研究所 招聘 催化剂研发方向 科研助理 2名
+1/6
南京大学 智能驱动与感知材料实验室 诚招申请考核博士生/科研助理/博士后
+1/4
基因组大数据解析:从深渊鱼类到AI蛋白质设计-AI本地大模型部署内存到底要多大
+1/2
找女友
+1/2
出全新蔡司 Plan?APOCHROMAT 20×/0.8 平场复消色差物镜
+1/2
【产品测评分享】体外转录产量不理想、dsRNA 副产物高?T7 RNA 聚合酶实测体验
+1/1
3楼2011-02-18 12:17:16
conanthird(金币+30, 翻译EPI+1): 非常感谢,看看是否还有更专业点的。 2011-02-10 16:15:42
| Unclear muscle texture and strengthened echo indicated thickening of the right gastrocnemius and plantaris tendon. Echo from muscle belly and tendon junction of gastrocnemius medial head of the right calf was discontinuous, and a little effusion was found locally. These suggest the junction fracture with a little hemorrhage (tennis leg). |
2楼2011-02-10 15:54:37
★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+5): 辛苦~~ 2011-03-01 16:41:56
ringzhu(金币+5): 辛苦~~ 2011-03-01 16:41:56
|
右侧腓肠肌及跖肌腱增厚,肌肉纹理欠清晰,回声增强. The thickness of the right gastrocnemius and plantaris tendon was increased, and the muscles textures were not clear with the increase of echo. 右小腿腓肠肌内侧头肌腹与肌腱交界处回声不连续,局部可见少许积液. The echo from the interface between the inner side 头肌腹of right gastrocnemius and tendon was not continuous, and less amounts of effusion were found with inhomogeneous distribution. 右侧小腿腓肠肌内侧头腱腹交界处断裂伴少许积血(网球腿) The junction of the inner side 头肌腹of right gastrocnemius was broken with inhomogeneous distribution of hemorrhage (tennis leg). |
4楼2011-02-21 16:08:34









回复此楼