| 查看: 1114 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
几句骨科检查英文翻译
|
|||
|
右侧腓肠肌及跖肌腱增厚，肌肉纹理欠清晰，回声增强。右小腿腓肠肌内侧头肌腹与肌腱交界处回声不连续，局部可见少许积液。 右侧小腿腓肠肌内侧头腱腹交界处断裂伴少许积血（网球腿） 谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有25人回复
-
什么时候开奖？
已经有7人回复
-
看来今天不会放榜了？
已经有3人回复
-
时间戳又变了
已经有18人回复
-
我面上完蛋了
已经有7人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有27人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有16人回复
-
科研孤儿太难了
已经有16人回复
-
应该是下周三26日公布了吧？
已经有4人回复
-
投稿咨询
已经有7人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
告别流水线爽文！108万字完结仙侠《女娲石之灵石奇缘（仙界篇）》值得细品
+1/4047
-
每年这时候我都再仔细读一遍《范进中举》
+1/482
-
坐标北京诚征男友
+1/116
-
山东征女友，坐标济南
+1/91
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学储能）
+1/91
-
强耀生物金秋开学季活动，2026年8月18日-10月31日，肽库筛选低至2W5
+3/79
-
面上基金祈福
+1/46
-
流放岭南浮肿了求救
+1/37
-
基金焦虑，发个帖子，缓解一下
+2/34
-
武汉，诚征男友，不异地，年龄大了
+1/32
-
南京理工大学优青团队催化化学方向招收推免研究生
+1/28
-
南方医科大学深圳医院陈烨/余涛教授课题组联合培养博士后招聘
+1/17
-
中科院大连化学物理研究所 招聘 催化剂研发方向 科研助理 2名
+1/12
-
2027环境工程博士申请
+1/9
-
南京医科大学-冯璋课题组-招收2027级生化与分子生物学专业博士和硕士研究生
+1/3
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/3
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
出全新蔡司 Plan?APOCHROMAT 20×/0.8 平场复消色差物镜
+1/2
-
新审查指南施行半年，AI方向的专利申请是不是更看"技术味"了？
+1/2
-
找女友
+1/2
3楼2011-02-18 12:17:16
conanthird(金币+30, 翻译EPI+1): 非常感谢，看看是否还有更专业点的。 2011-02-10 16:15:42
| Unclear muscle texture and strengthened echo indicated thickening of the right gastrocnemius and plantaris tendon. Echo from muscle belly and tendon junction of gastrocnemius medial head of the right calf was discontinuous, and a little effusion was found locally. These suggest the junction fracture with a little hemorrhage (tennis leg). |
2楼2011-02-10 15:54:37
★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+5): 辛苦~~ 2011-03-01 16:41:56
ringzhu(金币+5): 辛苦~~ 2011-03-01 16:41:56
|
右侧腓肠肌及跖肌腱增厚，肌肉纹理欠清晰，回声增强. The thickness of the right gastrocnemius and plantaris tendon was increased, and the muscles textures were not clear with the increase of echo. 右小腿腓肠肌内侧头肌腹与肌腱交界处回声不连续，局部可见少许积液. The echo from the interface between the inner side 头肌腹of right gastrocnemius and tendon was not continuous, and less amounts of effusion were found with inhomogeneous distribution. 右侧小腿腓肠肌内侧头腱腹交界处断裂伴少许积血（网球腿） The junction of the inner side 头肌腹of right gastrocnemius was broken with inhomogeneous distribution of hemorrhage (tennis leg). |
4楼2011-02-21 16:08:34
