24小时热门版块排行榜    

查看: 507  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

tjshan1983

银虫 (正式写手)


[交流] 请教:英语翻译修改

图1  夜间增温设施
a:保温箱下半部分一直放于田间;b:晚上加盖保温箱上半部分;c:每面留有20×15cm孔;
d:烟囱内置远红外石英管,鼓风机送风; e:热风输送管道;   f:散热孔
Fig.1  The equipment of nighttime warming
a: A part of Semi-mobile incubator are placed in the field; b, Another part are covered at night; c, left 20 × 15cm each side hole; d, Far infrared quartz tube are built in a chimney and blower Transports hot air; e, Hot air pipes; f, vents.
谢谢大家

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
tjshan1983(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-01-21 20:08:49
图1  夜间增温设施
a:保温箱下半部分一直放于田间;b:晚上加盖保温箱上半部分;c:每面留有20×15cm孔;d:烟囱内置远红外石英管,鼓风机送风;e:热风输送管道;f:散热孔

Fig.1  The setup of night-time warming
a: the lower harlf of the Semi-mobile incubator placed (embedded?) in the field; b, the upper part covered at night; c, a hole of 20 × 15cm left on each side; d, The chimney has a built-in far infrared quartz tube and a fan; e, Hot air pipes; f, vents.
2楼2011-01-21 14:35:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tjshan1983

银虫 (正式写手)


Thank you very much
3楼2011-01-21 20:23:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tjshan1983 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +3 yunziaaaaa 2026-03-01 3/150 2026-03-01 21:45 by 王兆江
[基金申请] 成果系统访问量大,请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦,已经两天这样了 +3 NSFC2026我来了 2026-02-28 3/150 2026-03-01 21:41 by autumntian
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 材料学硕318求调剂 +9 February_Feb 2026-03-01 11/550 2026-03-01 19:47 by 无懈可击111
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:11 by 海嵙Y
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博!
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 0856调剂 +4 刘梦微 2026-02-28 4/200 2026-03-01 15:35 by 吸一口猫气
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见