24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

tjshan1983

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 141
帖子: 322
在线: 152.6小时
虫号: 1117200

[交流] 请教：英语翻译修改

图1 夜间增温设施
a：保温箱下半部分一直放于田间；b：晚上加盖保温箱上半部分；c：每面留有20×15cm孔；
d：烟囱内置远红外石英管，鼓风机送风； e：热风输送管道； f：散热孔
Fig.1 The equipment of nighttime warming
a: A part of Semi-mobile incubator are placed in the field; b, Another part are covered at night; c, left 20 × 15cm each side hole; d, Far infrared quartz tube are built in a chimney and blower Transports hot air; e, Hot air pipes; f, vents.

谢谢大家

回复此楼

» 猜你喜欢

E口会评已经有6人回复
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了已经有18人回复
轴手性化合物的确定已经有5人回复
MSER送审了还被拒稿已经有6人回复
内心匮乏已经有7人回复
明天E口面上会评已经有8人回复
祈祷青基必中已经有16人回复
生命口会评已经有12人回复
27届辽宁大学应届毕业生申博已经有3人回复
关于如何从代码看上不上会已经有23人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-21 13:01:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

tjshan1983(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-01-21 20:08:49

图1 夜间增温设施
a：保温箱下半部分一直放于田间；b：晚上加盖保温箱上半部分；c：每面留有20×15cm孔；d：烟囱内置远红外石英管，鼓风机送风；e：热风输送管道；f：散热孔

Fig.1 The setup of night-time warming
a: the lower harlf of the Semi-mobile incubator placed (embedded?) in the field; b, the upper part covered at night; c, a hole of 20 × 15cm left on each side; d, The chimney has a built-in far infrared quartz tube and a fan; e, Hot air pipes; f, vents.