24小时热门版块排行榜    

查看: 308  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xxiaojjie

木虫 (著名写手)


[交流] 请帮忙翻译一部分日文文献

谢谢大家!!!




» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)


xxiaojjie(金币+15, 翻译EPI+1): 3Q 2011-01-19 18:39:40
2,14-bis(n-octylsulfanylmethyl)-6-phenol的制造方法有,将o- cresol,多聚甲醛(paraformaldehyde)以及n-otylmercaptan在气态二甲胺( dimethylamine)的存在下进行反应(参文献1,2)。但是该方法二甲胺(dimethylamine)在低沸点下易从反应系中飞散,产生难闻气味。且含量也不稳定。
本发明中反应温度最好在100~110度间,虽然有溶剂存在也可反应,但最好是没有溶剂。反应时间在5~6小时。反映结束后,分液将水层离去,再进行低沸蒸馏。
在四口烧瓶内进行氮气置换后,装入264.6g n-otylmercaptan(1.81mol),97.3g o- cresol(0.90mol),86%多聚甲醛(paraformaldehyde)75.4g(2.16mol).温度维持在25~30度,用8.0g 吡咯烷(pyrrolidine)滴定。滴定结束后升温到100度,保持温度在100~110度进行后搅拌,后搅拌结束后,冷却至100度以下,进行分液,水洗后,低沸蒸馏,得到377.6g的2.4-bis(n-octylsulfanylmethyl)-6-phenol.收率98.8%,含量(LC面积百分数)98.3%
2楼2011-01-18 00:40:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)


产物前面写的是2,14-&&&
后面写的是2,4-&&&,是否是前面打错了。(猜测,我照着原文翻得)
3楼2011-01-18 00:42:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xxiaojjie 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[考研] 欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考 +3 pin8023 2026-02-28 5/250 2026-03-02 00:24 by 花YOU重开日
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分,求调剂 +5 wsl111 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:45 by 暮雨星晴
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 12/600 2026-03-01 22:10 by 海嵙Y
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 0805总分292,求调剂 +7 幻想之殇 2026-03-01 7/350 2026-03-01 21:22 by 公瑾逍遥
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博!
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见