| 查看: 1377 | 回复: 9 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
急求翻译 金币少 请海涵！
|
|||
|
就质量作用定律的表达形式，表面络合只是比液相内的络合作用多了一个静电项e-ZFФ/RT，式中Ks为表观常数，Kint为表面电荷为0时的固有表面常数，Ф为表面电位，Z为离子电荷，F为法拉第常数，R为气体常数，T为绝对温度。在陶瓷膜的机理研究中，本研究注意到有必要使用表面络合物的相关研究方法。Mg2+在水溶液中可能发生如下反应：Mg2++OH- Mg(OH) 。 Mg2+可与介质水中的OH-形成Mg(OH)+，带正电的Mg2+（H2O等可通过水合物的形式以静电方式吸附在带负电的ZrO2纳米涂层表面。 |
回复此楼» 猜你喜欢
为什么网上很多人说本周 12号出结果
已经有4人回复
-
基金中了
已经有15人回复
-
帮忙看看fileCode
已经有8人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有3人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有15人回复
-
filecode
已经有8人回复
-
确定了，国自然21号放榜
已经有7人回复
-
综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分？
已经有11人回复
-
关于代码变化问题，想知道的进来
已经有24人回复
-
静等基金结果
已经有16人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
北京理工大学集成电路学院-柔性电子器件与智造研究所-2027级博士招生
+1/471
-
1,3,2-Dioxaphospholane, 2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-
+1/87
-
1-甲基-1,2-双(三甲基硅氧基)乙烷（CAS：17887-27-3）
+1/85
-
三(三甲基硅基)硼酸酯（CAS：4325-85-3）
+1/84
-
四(三甲基硅基)赤藓醇醚（CAS：18547-29-0 ）
+1/81
-
新人投稿arxiv 需要cs.IT/CR大佬背书
+1/68
-
一边期待，一边忐忑：发榜前的科研人正在想什么？
+5/45
-
无机非金属材料科学相关 实习研发人员招聘
+1/34
-
上海交通大学诚聘有机化学方向博士生/科研助理
+1/29
-
中国科学院西双版纳热带植物园人事处招聘
+1/27
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/24
-
中国石油大学（华东）材料科学与工程学院/新颖能源材料智能设计和开发方向 特聘副教授
+2/23
-
高耐腐蚀性的镁合金微弧氧化工艺
+1/12
-
澳大利亚 Murdoch University 全奖博士招生（3个名额）地质化工冶金领域
+1/9
-
同济大学环境学院肖倩课题组2026年补充招收推免生
+1/8
-
武汉科大周志辉教授招博后和实验助理（碳/高分子/富氧/PV/MOF/COF膜）
+1/6
-
武汉科技大学周志辉教授团队招聘科研助理和师资博后（碳/高分子/富氧/PV/MOF/COF膜）
+1/5
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
Luminex多因子检测证实：USP22 抑制剂协同 GPC3 CAR-M 重塑巨噬细胞抗肿瘤炎症微环境
+1/2
-
国防科技大学前沿交叉学科学院｜光学工程｜2026年博士申请-考核制招生
+1/1
| As referring to the law of mass action, surface complexation is no more than an electrostatic item e-ZFФ/RT in comparison with inter-liquid complexation, where Ks is the apparent constant, Kint is the inherent surface constantfor when the surface charge is 0, Ф is the surface potential, Z is the ionic charge, F is Faraday constant, R is the gas constant, T is the absolute temperature. |
6楼2011-01-15 10:42:59
|
翻译成英文 ZrO2表面的羟基可与被吸附的水合镁离子等形成内表面络合物。可将ZrO2纳米晶表面作为一种聚合酸，表面羟基可以发生质子迁移，表面金属离子可以作为Lewis酸，而表面羟基脱去质子后可作为Lewis碱与溶液中的金属离子或配体发生表面络合反应，这与溶液中络合反应十分类似，区别在于表面反应要考虑界面电荷的作用[5]。就质量作用定律的表达形式，表面络合只是比液相内的络合作用多了一个静电项e-ZFФ/RT，Ks=Kint e-ZFФ/RT，式中Ks为表观常数，Kint为表面电荷为0时的固有表面常数，Ф为表面电位，Z为离子电荷，F为法拉第常数，R为气体常数，T为绝对温度。在陶瓷膜的机理研究中，本研究注意到有必要使用表面络合物的相关研究方法。Mg2+在水溶液中可能发生如下反应：Mg2++OH- Mg(OH)+ lgK2.8；2Mg2++OH- Mg2(OH)3+ lgK-0.3；Mg2++2OH- Mg(OH)2(s) lgK11.5。 Mg2+可与介质水中的OH-形成Mg(OH)+、Mg(OH)2、[Mg-OH-Mg]3+ [6]，带正电的Mg2+（H2O）、Mg(OH)+和Mg2(OH)3+等可通过水合物的形式以静电方式吸附在带负电的ZrO2纳米涂层表面。 |
4楼2011-01-11 09:52:45
5楼2011-01-11 09:54:22
bingd600420(金币+10, 翻译EPI+1):还有句没翻译 2011-01-16 00:33:50
| As referring to the law of mass action, surface complexation is no more than an electrostatic item e-ZFФ/RT in comparison with inter-liquid complexation, where Ks is the apparent constant, Kint is the inherent surface constantfor when the surface charge is 0, Ф is the surface potential, Z is the ionic charge, F is Faraday constant, R is the gas constant, and T is the absolute temperature. |
7楼2011-01-15 10:46:17
