| 查看: 1357 | 回复: 9 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
急求翻译 金币少 请海涵！
|
|||
|
就质量作用定律的表达形式，表面络合只是比液相内的络合作用多了一个静电项e-ZFФ/RT，式中Ks为表观常数，Kint为表面电荷为0时的固有表面常数，Ф为表面电位，Z为离子电荷，F为法拉第常数，R为气体常数，T为绝对温度。在陶瓷膜的机理研究中，本研究注意到有必要使用表面络合物的相关研究方法。Mg2+在水溶液中可能发生如下反应：Mg2++OH- Mg(OH) 。 Mg2+可与介质水中的OH-形成Mg(OH)+，带正电的Mg2+（H2O等可通过水合物的形式以静电方式吸附在带负电的ZrO2纳米涂层表面。 |
回复此楼» 猜你喜欢
基金中了
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
听说今天filecode变了
已经有34人回复
-
filecode
已经有14人回复
-
固定端突然变了，今天
已经有7人回复
-
filecode
已经有11人回复
-
大家散了吧，后缀研究没有意义，别浪费时间了，过好目前的每一天，不要焦虑
已经有6人回复
-
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有12人回复
-
求各位大神看下
已经有33人回复
-
咨询面上基金
已经有7人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
一边期待，一边忐忑：发榜前的科研人正在想什么？
+5/200
-
1,3,2-Dioxaphospholane, 2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-
+1/89
-
1,3,2-Dioxaphospholane, 2-(2,2,3,3,3-pentafluoropropoxy)-
+1/88
-
三(三甲基硅基)甘油醚（CAS：6787-10-6 ）
+1/88
-
3-羟基丙腈（CAS：109-78-4）
+1/88
-
三(三甲基硅基)硼酸酯（CAS：4325-85-3）
+1/88
-
十二烷基溴化吡啶（CAS：104-73-4）
+1/87
-
四(三甲基硅基)赤藓醇醚（CAS：18547-29-0 ）
+1/86
-
2-氯-1,3,2-二氧磷杂环戊烷（CAS：822-39-9）
+1/86
-
香港城市大学郑星课题组诚聘博士后 (生态学、环境科学、植物学、大气科学背景)
+1/83
-
具身智能机器人公司招聘硬件工程师岗位 预算100万内
+1/81
-
2027 Chemical Engineering Ph.D 招生
+1/40
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/18
-
《上海高薪》VS《中科院》
+1/11
-
香港理工大学殷骏课题组诚聘1 名博士后以及2 名博士生
+1/6
-
北京师范大学（珠海校区）赵亚然副教授招收2027年电催化硕士/博士研究生
+1/3
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/3
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
国自然发榜在即：此刻的你，是什么心情？
+1/1
-
从 IF 13.9 到 56.1：单细胞+空间转录组顶刊研究思路深度拆解
+1/1
5楼2011-01-11 09:54:22
|
翻译成英文 ZrO2表面的羟基可与被吸附的水合镁离子等形成内表面络合物。可将ZrO2纳米晶表面作为一种聚合酸，表面羟基可以发生质子迁移，表面金属离子可以作为Lewis酸，而表面羟基脱去质子后可作为Lewis碱与溶液中的金属离子或配体发生表面络合反应，这与溶液中络合反应十分类似，区别在于表面反应要考虑界面电荷的作用[5]。就质量作用定律的表达形式，表面络合只是比液相内的络合作用多了一个静电项e-ZFФ/RT，Ks=Kint e-ZFФ/RT，式中Ks为表观常数，Kint为表面电荷为0时的固有表面常数，Ф为表面电位，Z为离子电荷，F为法拉第常数，R为气体常数，T为绝对温度。在陶瓷膜的机理研究中，本研究注意到有必要使用表面络合物的相关研究方法。Mg2+在水溶液中可能发生如下反应：Mg2++OH- Mg(OH)+ lgK2.8；2Mg2++OH- Mg2(OH)3+ lgK-0.3；Mg2++2OH- Mg(OH)2(s) lgK11.5。 Mg2+可与介质水中的OH-形成Mg(OH)+、Mg(OH)2、[Mg-OH-Mg]3+ [6]，带正电的Mg2+（H2O）、Mg(OH)+和Mg2(OH)3+等可通过水合物的形式以静电方式吸附在带负电的ZrO2纳米涂层表面。 |
4楼2011-01-11 09:52:45
| As referring to the law of mass action, surface complexation is no more than an electrostatic item e-ZFФ/RT in comparison with inter-liquid complexation, where Ks is the apparent constant, Kint is the inherent surface constantfor when the surface charge is 0, Ф is the surface potential, Z is the ionic charge, F is Faraday constant, R is the gas constant, T is the absolute temperature. |
6楼2011-01-15 10:42:59
bingd600420(金币+10, 翻译EPI+1):还有句没翻译 2011-01-16 00:33:50
| As referring to the law of mass action, surface complexation is no more than an electrostatic item e-ZFФ/RT in comparison with inter-liquid complexation, where Ks is the apparent constant, Kint is the inherent surface constantfor when the surface charge is 0, Ф is the surface potential, Z is the ionic charge, F is Faraday constant, R is the gas constant, and T is the absolute temperature. |
7楼2011-01-15 10:46:17
