| 查看: 1182 | 回复: 9 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
急求翻译 金币少 请海涵！
|
|||
|
就质量作用定律的表达形式，表面络合只是比液相内的络合作用多了一个静电项e-ZFФ/RT，式中Ks为表观常数，Kint为表面电荷为0时的固有表面常数，Ф为表面电位，Z为离子电荷，F为法拉第常数，R为气体常数，T为绝对温度。在陶瓷膜的机理研究中，本研究注意到有必要使用表面络合物的相关研究方法。Mg2+在水溶液中可能发生如下反应：Mg2++OH- Mg(OH) 。 Mg2+可与介质水中的OH-形成Mg(OH)+，带正电的Mg2+（H2O等可通过水合物的形式以静电方式吸附在带负电的ZrO2纳米涂层表面。 |
回复此楼» 猜你喜欢
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有6人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有11人回复
-
版面费该交吗
已经有15人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有18人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有10人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
高级研发工程师/研发工程师 – 锂离子电池正极材料回收与制备-香港纳米及先进材料研发
+1/289
-
【最后机会】深圳大学26级土木工程博士急招
+5/190
-
侯旭课题组(化学、化工、环境、能源相关方向)欢迎你的加入
+1/186
-
求助哪里可以做光催化产氢的放大实验
+1/88
-
山东理工大学材料学院泰山学者青年专家招收2026年调剂硕士研究生
+1/83
-
南通大学生物医药方向国家级人才团队招聘教师
+3/74
-
西工大控制科学博后招聘
+1/43
-
青岛科技大学2026年高分子材料方向科研助理招聘
+1/34
-
同济大学 环境科学与工程学院 国家级青年人才团队 诚聘脱产博士后
+1/29
-
【少数民族】【生物医药】2026青岛大学招博士生
+1/14
-
中科院合肥物质研究院招聘水系锌电博士后（长期有效）诚聘海内外优秀博士后
+1/11
-
【全奖博士招生】美国科罗拉多大学科罗拉多斯普林斯分校----固体与结构力学
+1/10
-
蛋白结构质谱实验室202609入学博士生（1名，202603月底报名）
+1/8
-
【2026年】【材料力学方向】中科院力学所招1名硕士
+1/8
-
【全奖博士招生】美国科罗拉多大学科罗拉多斯普林斯分校----固体与结构力学
+1/4
-
太原理工大学集成电路学院招收2026年博士研究生
+1/3
-
湘潭大学国家级人才黄建宇教授团队2026年博士研究生招生
+1/3
-
仿生界面材料科学全国重点实验室刘欢教授/江雷院士团队诚招博士后
+1/2
-
中国科学技术大学 工程科学学院 国家级人才团队 诚聘博士后
+1/1
-
英国南安普顿大学禅铎课题组诚招气候动力方向博士后
+1/1
5楼2011-01-11 09:54:22
|
翻译成英文 ZrO2表面的羟基可与被吸附的水合镁离子等形成内表面络合物。可将ZrO2纳米晶表面作为一种聚合酸，表面羟基可以发生质子迁移，表面金属离子可以作为Lewis酸，而表面羟基脱去质子后可作为Lewis碱与溶液中的金属离子或配体发生表面络合反应，这与溶液中络合反应十分类似，区别在于表面反应要考虑界面电荷的作用[5]。就质量作用定律的表达形式，表面络合只是比液相内的络合作用多了一个静电项e-ZFФ/RT，Ks=Kint e-ZFФ/RT，式中Ks为表观常数，Kint为表面电荷为0时的固有表面常数，Ф为表面电位，Z为离子电荷，F为法拉第常数，R为气体常数，T为绝对温度。在陶瓷膜的机理研究中，本研究注意到有必要使用表面络合物的相关研究方法。Mg2+在水溶液中可能发生如下反应：Mg2++OH- Mg(OH)+ lgK2.8；2Mg2++OH- Mg2(OH)3+ lgK-0.3；Mg2++2OH- Mg(OH)2(s) lgK11.5。 Mg2+可与介质水中的OH-形成Mg(OH)+、Mg(OH)2、[Mg-OH-Mg]3+ [6]，带正电的Mg2+（H2O）、Mg(OH)+和Mg2(OH)3+等可通过水合物的形式以静电方式吸附在带负电的ZrO2纳米涂层表面。 |
4楼2011-01-11 09:52:45
| As referring to the law of mass action, surface complexation is no more than an electrostatic item e-ZFФ/RT in comparison with inter-liquid complexation, where Ks is the apparent constant, Kint is the inherent surface constantfor when the surface charge is 0, Ф is the surface potential, Z is the ionic charge, F is Faraday constant, R is the gas constant, T is the absolute temperature. |
6楼2011-01-15 10:42:59
bingd600420(金币+10, 翻译EPI+1):还有句没翻译 2011-01-16 00:33:50
| As referring to the law of mass action, surface complexation is no more than an electrostatic item e-ZFФ/RT in comparison with inter-liquid complexation, where Ks is the apparent constant, Kint is the inherent surface constantfor when the surface charge is 0, Ф is the surface potential, Z is the ionic charge, F is Faraday constant, R is the gas constant, and T is the absolute temperature. |
7楼2011-01-15 10:46:17