24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lkw0604

木虫 (著名写手)

应助: 14 (小学生)
金币: 6129.3
帖子: 1275
在线: 446.4小时
虫号: 797881

[交流] 求一段日语翻译

请帮帮忙

回复此楼

» 猜你喜欢

郑州大学申博已经有7人回复
关于核磁制样已经有3人回复

1楼 2011-01-08 20:21:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 45
应助: 0 (幼儿园)
金币: 675.4
帖子: 169
在线: 50.6小时
虫号: 602996

lkw0604(金币+20, 翻译EPI+1):非常感谢！！！！！！ 2011-01-09 11:16:55

搅拌机，滴定漏斗，温度计装在2L四口烧瓶上，在该烧瓶里装入环己烷（cyclohexane）480g，甲酰胺（formamide）3.2g（0.071mol),用苯酚188.2g（2mol)溶解。之后，搅拌，温度保持在10度的同时滴入二氯化硫（Sulfur DiChloride）103.0g（1mol).滴定结束后，缓缓加热反应液，在30度继续反应1个小时。反应液处于泥浆状，搅拌变得容易。反应结束后，蒸馏除去环己烷（cyclohexane），加入氯苯（chlorbenzene）480g 以及甲醇（methanol）48g并升温至85度，溶解反应生成物后，冷却，结晶。干燥所析出的白色结晶，得到4,4'-二羟基二苯硫醚（4,4'-Thiobis-phenol）。经过LC分析，纯度为99.6%，纯分收率为95%（融点：152.4~152.8度）

赞一下

回复此楼

3楼2011-01-08 23:46:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答

zsgandy

至尊木虫 (职业作家)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 19777
帖子: 3680
在线: 331.3小时
虫号: 427932

★ ★ ★ ★ ★
lby1258(金币+5):多谢应助~ 2011-01-10 09:57:43

这是一段专利实施案例，大体意思如下：
实施案例1
搅拌器，滴液漏斗，Nkurohekisan 2公升瓶用温度计的480克，3甲酰胺第四天装备。克（0.071摩尔）受到指控，188苯酚。克（2摩尔）解散。搅拌后，留在系统的两个10架F Hiiou一百〇三点〇克（1摩尔）滴加。反应混合物加热后缓慢下降，维持1小时的反应是继续30'C。反应混合物是泥浆，搅拌很容易。蒸馏后的反应是关闭环己烷，氯苯480克和加热除85'C甲醇48克到L，强反应原料溶解成型，冷却产品将被分析，或白色结晶沉淀L L型干燥，4,4'Chiopisufenoru二百〇七点九克获得。立法会的纯度分析，纯度99.6％的产量，95％，分别为（熔点152.4 - 152度摄氏）。

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2011-01-08 22:32:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答