| 查看: 779 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求一段日语翻译
|
|||
请帮帮忙 |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
散金祈福
+1/612
-
【CSC招生】拉瓦尔大学流体力学博士项目
+3/246
-
DIY科研工具交流
+1/211
-
双一流南京医科大学招计算机、AI、统计、生物信息等方向26年9月入学博士
+1/183
-
新加坡国立大学张阳教授课题组招聘博士后（AI与生物医学方向）
+1/125
-
Analytical Science Advances（Wiley出版社）长期征稿中...
+1/87
-
山东第二医科大学和广州中医药大学药学硕士招生
+1/83
-
天津大学化学系吴立朋课题组申请考核制博士招生/博后招聘
+1/80
-
博士招生
+1/33
-
南京-栖霞区-尧化门附件有房子出租吗？
+1/31
-
上海大学昝鹏教授、军事医学研究院伯晓晨研究员/倪铭副研究员 课题组招聘博士生
+2/16
-
山东大学集成电路学院博士招生1名
+1/14
-
山东大学集成电路学院博士招生1名
+1/9
-
海南师范大学招收化学博士（光电功能材料课题组招收博士研究生）
+1/8
-
中南大学化学化工学院高性能聚合物团队2026年诚聘博士后或青年教师
+1/8
-
天津大学化学系吴立朋课题组申请考核制博士招生/博后招聘
+1/8
-
中国地质大学（武汉）戴志高课题组诚招2026级硕博研究生
+1/5
-
北京师范大学与企业联合招聘博士后、全职、兼职人员
+1/5
-
诚邀博士后合作研究人员
+1/4
-
英国兰卡斯特大学（Lancaster University）大模型、计算机视觉PhD招生
+1/2
★ ★ ★ ★ ★
lby1258(金币+5):多谢应助~ 2011-01-10 09:57:43
lby1258(金币+5):多谢应助~ 2011-01-10 09:57:43
|
这是一段专利实施案例，大体意思如下： 实施案例1 搅拌器，滴液漏斗，Nkurohekisan 2公升瓶用温度计的480克，3甲酰胺第四天装备。克（0.071摩尔）受到指控，188苯酚。克（2摩尔）解散。搅拌后，留在系统的两个10架F Hiiou一百〇三点〇克（1摩尔）滴加。反应混合物加热后缓慢下降，维持1小时的反应是继续30'C。反应混合物是泥浆，搅拌很容易。蒸馏后的反应是关闭环己烷，氯苯480克和加热除85'C甲醇48克到L，强反应原料溶解成型，冷却产品将被分析，或白色结晶沉淀L L型干燥，4,4'Chiopisufenoru二百〇七点九克获得。立法会的纯度分析，纯度99.6％的产量，95％，分别为（熔点152.4 - 152度摄氏）。 |
2楼2011-01-08 22:32:58
lkw0604(金币+20, 翻译EPI+1):非常感谢！！！！！！ 2011-01-09 11:16:55
| 搅拌机，滴定漏斗，温度计装在2L四口烧瓶上，在该烧瓶里装入环己烷（cyclohexane）480g，甲酰胺（formamide）3.2g（0.071mol),用苯酚188.2g（2mol)溶解。之后，搅拌，温度保持在10度的同时滴入二氯化硫（Sulfur DiChloride）103.0g（1mol).滴定结束后，缓缓加热反应液，在30度继续反应1个小时。反应液处于泥浆状，搅拌变得容易。反应结束后，蒸馏除去环己烷（cyclohexane），加入氯苯（chlorbenzene）480g 以及甲醇（methanol）48g并升温至85度，溶解反应生成物后，冷却，结晶。干燥所析出的白色结晶，得到4,4'-二羟基二苯硫醚（4,4'-Thiobis-phenol）。经过LC分析，纯度为99.6%，纯分收率为95%（融点：152.4~152.8度） |
3楼2011-01-08 23:46:31