应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Pray » 【Activity】who can help me to translate the words below?
141/1返回列表
查看: 1617  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

alick.net

木虫 (小有名气)

[交流] 【Activity】who can help me to translate the words below?

forewords: for job sake, i need to fully understand the words. however, i can just get a general  ideas for lack of reading skills .so can any of u help me?       

According to local administration of work safety’s requirement, the safety assessment of major hazard installations identified for dangerous chemicals shall be conducted by a qualified institution which issue a “Major safety hazards assessment report”. If the existing safety assessment report for the whole facility, includes the contents of major hazard installations for dangerous chemicals, the existing safety assessment report may substitute the safety assessment report of major hazard installations. The control and supervision of major hazard of installations for dangerous chemicals shall meet to requirement of administration of work safety.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-01-06 13:16:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三更雨~

木虫 (文坛精英)
★ ★ ★ ★ ★
xia_chong(金币+5):Good job! I'll try.:D 2011-01-06 20:28:04
According to local administration of work safety’s requirement, the safety assessment of major hazard installations identified for dangerous chemicals shall be conducted by a qualified institution which issue a “Major safety hazards assessment report”. If the existing safety assessment report for the whole facility, includes the contents of major hazard installations for dangerous chemicals, the existing safety assessment report may substitute the safety assessment report of major hazard installations. The control and supervision of major hazard of installations for dangerous chemicals shall meet to requirement of administration of work safety.
根据当地政府安全生产的要求,关于生产危险化学品的主要装置的鉴定应该按照资格机构制定的“安全性方面的危害评估报告”。如果现有的安全评估报告是关于整个设备的，其中包括生产危险化学品的主要装置，那么现有的安全评估报告可以代替那个关于主要装置的安全评估。主要危险装置的控制和管理应符合管理机关工作安全要求。

仅仅是我自己理解的，因为对此专业不了解，仅供参考~~
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2011-01-06 13:44:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanglinast

铜虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★
xia_chong(金币+5):Great! I'll have a try by myself. :D 2011-01-06 20:28:27
按照当地政府安全部门的相关规定，一些被划定为危险化学品的反应装置安装是要由具备Major safety hazards assessment report资格认证的专门人员管理。如果现有的评估报告是针对所有设备的，包括主要危险化学品的装置目录，则现有安全评估报告可以取代主要危险装置安全报告。一些主要危险化学品装置的管理和监控必须符合政府安全管理要求。

不太确定是不是这样子！
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2011-01-06 13:53:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yb716

金虫 (正式写手)
差不多吧
回复此楼
8楼2011-01-06 13:55:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alick.net

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by 三更雨~ at 2011-01-06 13:44:24:
According to local administration of work safety’s requirement, the safety assessment of major hazard installations identified for dangerous chemicals shall be conducted by a qualified institution ...

thanks very much. it reads nice and can surely help me master the whole documents where it located.
赞一下 回复此楼
9楼2011-01-06 14:16:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alick.net

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by yanglinast at 2011-01-06 13:53:14:
按照当地政府安全部门的相关规定，一些被划定为危险化学品的反应装置安装是要由具备Major safety hazards assessment report资格认证的专门人员管理。如果现有的评估报告是针对所有设备的，包括主要危险化学品的装 ...

thanks ,but myself donot get the correct answers . it is surely wihout much deviation at least.
赞一下 回复此楼
10楼2011-01-06 14:19:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三更雨~

木虫 (文坛精英)
引用回帖:
Originally posted by alick.net at 2011-01-06 14:16:05:


thanks very much. it reads nice and can surely help me master the whole documents where it located.

You are welcome~
回复此楼
11楼2011-01-06 14:22:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)
let the moderators help you
赞一下 回复此楼
12楼2011-01-06 19:40:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)
引用回帖:
Originally posted by 三更雨~ at 2011-01-06 13:44:24:
According to local administration of work safety’s requirement, the safety assessment of major hazard installations identified for dangerous chemicals shall be conducted by a qualified institution ...

I think it is very good!
赞一下 回复此楼
13楼2011-01-06 20:36:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三更雨~

木虫 (文坛精英)
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2011-01-06 20:36:24:



I think it is very good!

O(∩_∩)O~
回复此楼
14楼2011-01-06 20:57:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
三更雨~2楼
2011-01-06 13:22   回复  
alick.net(金币+1):谢谢参与
alick.net(金币+1): 2011-01-06 13:33:47
打瞌睡的糖3楼
2011-01-06 13:25   回复  
alick.net(金币+1):谢谢参与
zlongz1204楼
2011-01-06 13:30   回复  
alick.net(金币+1):谢谢参与
liubing0415楼
2011-01-06 13:31   回复  
alick.net(金币+1):谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 alick.net 的主题更新
141/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭