| 查看: 1573 | 回复: 13 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【Activity】who can help me to translate the words below?
|
|||
forewords: for job sake, i need to fully understand the words. however, i can just get a general ideas for lack of reading skills .so can any of u help me? According to local administration of work safety’s requirement, the safety assessment of major hazard installations identified for dangerous chemicals shall be conducted by a qualified institution which issue a “Major safety hazards assessment report”. If the existing safety assessment report for the whole facility, includes the contents of major hazard installations for dangerous chemicals, the existing safety assessment report may substitute the safety assessment report of major hazard installations. The control and supervision of major hazard of installations for dangerous chemicals shall meet to requirement of administration of work safety. |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有5人回复
-
不自信的我
已经有10人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有26人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
坐标济南，来碰碰运气
+1/450
-
北京理工大学郑长松教授课题组诚招2026年秋季博士/硕士研究生
+3/353
-
上海交通大学医学院王戈林课题组招聘博士后和助理研究员
+1/265
-
供应德国EXAKT艾卡特半导体导热散热材料三辊研磨机50 PLUS
+1/85
-
DNA甲基化位点定量试剂盒（qPCR版）-适合特定基因位点5mC定量检测
+1/84
-
上海大学昝鹏教授、军事医学研究院伯晓晨研究员/倪铭副研究员 课题组招聘博士生
+1/80
-
留学导师避雷——望传播
+1/77
-
内蒙古大学能源材料化学研究院招聘2026年博士生
+1/74
-
中科院长春光机所 招收计算材料学博士/硕士研究生（含机器学习辅助材料设计方向）
+1/73
-
希望你在这里
+1/62
-
昆明理工大学冶能院离子液体冶金课题组招收博士
+1/57
-
南京工业大学城市建设学院招收建筑节能方向2026年入学全日制博士
+2/50
-
北京化工大学化学工程学院杨琪教授 邱介山教授，招收储能电池方向博士研究生
+1/37
-
中科院理化技术研究所张飞龙研究员/王树涛研究员团队招生（博士/硕士）
+1/32
-
北京林业大学木质素高值化利用创新团队招收2026年入学博士生
+1/26
-
征女友 @长安
+1/21
-
福建师范大学柔性电子学院招收2026年博士（储能材料与柔性电子器件）
+2/14
-
长春工业大学机电工程学院韩玲教授招收审核制2026年秋季入学博士生
+1/10
-
浙江大学傅杰团队(杰青)高薪招聘博士后
+1/4
-
液晶拓扑光子学博士招生（电子科技大学）
+1/4
11楼2011-01-06 14:22:47
★ ★ ★ ★ ★
xia_chong(金币+5):Good job! I'll try.:D 2011-01-06 20:28:04
xia_chong(金币+5):Good job! I'll try.:D 2011-01-06 20:28:04
|
According to local administration of work safety’s requirement, the safety assessment of major hazard installations identified for dangerous chemicals shall be conducted by a qualified institution which issue a “Major safety hazards assessment report”. If the existing safety assessment report for the whole facility, includes the contents of major hazard installations for dangerous chemicals, the existing safety assessment report may substitute the safety assessment report of major hazard installations. The control and supervision of major hazard of installations for dangerous chemicals shall meet to requirement of administration of work safety. 根据当地政府安全生产的要求,关于生产危险化学品的主要装置的鉴定应该按照资格机构制定的“安全性方面的危害评估报告”。如果现有的安全评估报告是关于整个设备的，其中包括生产危险化学品的主要装置，那么现有的安全评估报告可以代替那个关于主要装置的安全评估。主要危险装置的控制和管理应符合管理机关工作安全要求。 仅仅是我自己理解的，因为对此专业不了解，仅供参考~~ |
6楼2011-01-06 13:44:24
7楼2011-01-06 13:53:14
9楼2011-01-06 14:16:05