| 查看: 1941 | 回复: 13 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【Activity】who can help me to translate the words below?
|
|||
forewords: for job sake, i need to fully understand the words. however, i can just get a general ideas for lack of reading skills .so can any of u help me? According to local administration of work safety’s requirement, the safety assessment of major hazard installations identified for dangerous chemicals shall be conducted by a qualified institution which issue a “Major safety hazards assessment report”. If the existing safety assessment report for the whole facility, includes the contents of major hazard installations for dangerous chemicals, the existing safety assessment report may substitute the safety assessment report of major hazard installations. The control and supervision of major hazard of installations for dangerous chemicals shall meet to requirement of administration of work safety. |
回复此楼» 猜你喜欢
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有14人回复
-
要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够
已经有17人回复
-
基金系统什么内容也没有
已经有10人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有5人回复
-
梦想
已经有8人回复
-
面上合作单位盖章
已经有9人回复
-
面上函评意见出来了，像什么等级？
已经有17人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有14人回复
-
小白求助 投论文要求的highlights应该如何写
已经有4人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有12人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
云南大学丁军桥团队2027年博士招生
+1/809
-
【征稿中！】2026年机械、制造技术与材料国际会议 (MEMTM 2026)
+1/760
-
[求助]请问美国有哪些PC品牌厂商？
+1/188
-
哈尔滨工业大学（校本部）电信学院2027级博士招生
+1/180
-
2027级博士研究生——质谱分析
+5/120
-
南京大学医学院附属鼓楼医院 肿瘤疫苗与纳米医学团队 博士后招聘
+1/93
-
广西大学作物学博士生招生
+2/48
-
同济大学环境学院肖倩课题组招收博士研究生（资格审核制）
+1/40
-
评职称需要，卖发明专利了:D有技术储备需求的设备厂商可联系
+1/18
-
山东大学-山东字节信息智能技术实验室2026年招聘博士后
+2/16
-
香港城市大学生物物理/软物质材料课题组2026-2027年招博士生1名
+2/16
-
深圳大学岩土多场耦合课题组-长期招聘研究生、博士后、专职研究人员
+1/10
-
孩子爱看的纪录片，远比刷短视频更有价值
+1/8
-
上海大学微电子学院杨军教授团队招收微电子/集成电路/材料/机械/微纳制造博士一名
+1/5
-
【科研诚信】武汉轻工大学何江玲3篇论文：涉嫌抄袭、成组数据重复、制造虚假显著
+1/4
-
中国科学院西北生态环境资源研究院畜牧学课题组科研助理招聘启事
+1/4
-
中国科学院西北生态环境资源研究院畜牧学课题组科研助理招聘启事
+1/3
-
上海大学微电子学院杨军教授团队招收微电子/集成电路/材料/机械/微纳制造博士一名
+1/2
-
义翘神州推出全长p-Tau217蛋白，助力阿尔茨海默病下一代生物标志物检测开发
+1/2
-
结肠炎多维度分子解析：炎症‑免疫‑肠道屏障一体化检测策略
+1/1
13楼2011-01-06 20:36:24
★ ★ ★ ★ ★
xia_chong(金币+5):Good job! I'll try.:D 2011-01-06 20:28:04
xia_chong(金币+5):Good job! I'll try.:D 2011-01-06 20:28:04
|
According to local administration of work safety’s requirement, the safety assessment of major hazard installations identified for dangerous chemicals shall be conducted by a qualified institution which issue a “Major safety hazards assessment report”. If the existing safety assessment report for the whole facility, includes the contents of major hazard installations for dangerous chemicals, the existing safety assessment report may substitute the safety assessment report of major hazard installations. The control and supervision of major hazard of installations for dangerous chemicals shall meet to requirement of administration of work safety. 根据当地政府安全生产的要求,关于生产危险化学品的主要装置的鉴定应该按照资格机构制定的“安全性方面的危害评估报告”。如果现有的安全评估报告是关于整个设备的，其中包括生产危险化学品的主要装置，那么现有的安全评估报告可以代替那个关于主要装置的安全评估。主要危险装置的控制和管理应符合管理机关工作安全要求。 仅仅是我自己理解的，因为对此专业不了解，仅供参考~~ |
6楼2011-01-06 13:44:24
7楼2011-01-06 13:53:14
9楼2011-01-06 14:16:05
