| 查看: 1635 | 回复: 13 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【Activity】who can help me to translate the words below?
|
|||
forewords: for job sake, i need to fully understand the words. however, i can just get a general ideas for lack of reading skills .so can any of u help me? According to local administration of work safety’s requirement, the safety assessment of major hazard installations identified for dangerous chemicals shall be conducted by a qualified institution which issue a “Major safety hazards assessment report”. If the existing safety assessment report for the whole facility, includes the contents of major hazard installations for dangerous chemicals, the existing safety assessment report may substitute the safety assessment report of major hazard installations. The control and supervision of major hazard of installations for dangerous chemicals shall meet to requirement of administration of work safety. |
回复此楼» 猜你喜欢
国家基金申请书模板内插入图片不可调整大小?
已经有9人回复
-
退学或坚持读
已经有20人回复
-
免疫学博士有名额，速联系
已经有14人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有4人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
-
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
哈尔滨工程大学青岛创新发展基地招聘青年教师
+1/466
-
南方医科大学中药学院 申请考核博士一名 （天然药化方向，天然产物分离经验优先）
+1/279
-
中国海洋大学与中国水产科学研究院 联合培养 专硕 食品加工与安全
+1/82
-
非粮生物质能技术全国重点实验室合成生物学创新团队全球招聘博士/博士后
+1/74
-
博后平台选择
+1/71
-
娃娃们今儿考试喽。。。。
+1/63
-
香港科技大学计算物理及流体力学课题组招收全奖博士后及博士生（2026年9月入学）
+1/44
-
山东科技大学招聘化学化工博士博士后
+1/32
-
武汉工程大学绿碳技术与智能材料课题组诚招2026年博士研究生
+2/26
-
中国科学院上海光学精密机械研究所 特种强激光薄膜课题组
+1/25
-
意大利米兰理工大学急聘CSC公派留学博士生（物理或无机材料科学方向）
+2/18
-
四川大学华西医院沈百荣教授课题组科研助理招聘启事
+1/9
-
太原理工大学集成电路学院院长团队招收2026年博士研究生
+1/9
-
2026年天津大学杰青团队招收化学合成、计算机和器件的方面博士
+1/8
-
苏州大学招收申请考核制博士生、博士后（2026）
+1/6
-
《中文期刊点评》这个模块，怎么不能点评期刊了呢自动跳转到主页了
+1/5
-
海南大学化学院—功能分子器件团队2026博士/研究助理招生+博士后招聘
+1/5
-
南京林业大学国家级青年人才团队招收2026年生物质转化/炭材料/储能等方向博士生
+1/4
-
邵阳学院食品与化学工程学院硕士调剂
+1/4
-
山东大学集成电路学院王凌云研究员招收2026年硕士生及联合培养硕士生
+1/3
12楼2011-01-06 19:40:08
★ ★ ★ ★ ★
xia_chong(金币+5):Good job! I'll try.:D 2011-01-06 20:28:04
xia_chong(金币+5):Good job! I'll try.:D 2011-01-06 20:28:04
|
According to local administration of work safety’s requirement, the safety assessment of major hazard installations identified for dangerous chemicals shall be conducted by a qualified institution which issue a “Major safety hazards assessment report”. If the existing safety assessment report for the whole facility, includes the contents of major hazard installations for dangerous chemicals, the existing safety assessment report may substitute the safety assessment report of major hazard installations. The control and supervision of major hazard of installations for dangerous chemicals shall meet to requirement of administration of work safety. 根据当地政府安全生产的要求,关于生产危险化学品的主要装置的鉴定应该按照资格机构制定的“安全性方面的危害评估报告”。如果现有的安全评估报告是关于整个设备的，其中包括生产危险化学品的主要装置，那么现有的安全评估报告可以代替那个关于主要装置的安全评估。主要危险装置的控制和管理应符合管理机关工作安全要求。 仅仅是我自己理解的，因为对此专业不了解，仅供参考~~ |
6楼2011-01-06 13:44:24
7楼2011-01-06 13:53:14
9楼2011-01-06 14:16:05