24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

feng2006

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 248.8
帖子: 230
在线: 30.4小时
虫号: 311382

[交流] 重金求助一句话准确意思---关于化学核磁的

回复此楼

» 猜你喜欢

各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？已经有14人回复
国社科系统bug了，是不是要放榜了？已经有10人回复
现代”学阀”该如何界定已经有9人回复
课题组招2027级博士上海工程技术大学激光智能制造方向已经有4人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生已经有3人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告已经有11人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生已经有10人回复
申博发邮件已经有11人回复
我的奶奶已经有3人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-01 23:12:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cheeryong

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 14
应助: 0 (幼儿园)
金币: 677.5
帖子: 94
在线: 27.8小时
虫号: 1176980

feng2006(金币+29, 翻译EPI+1):xiexie 2011-01-04 21:03:00

In the NMR spectra where you are observing a doublet of triplets (dt) can you please specify the order of the coupling constants. We think that you are observing a doublet (8.4Hz) of triplets (5.2Hz).务必各位大侠准确啊，谢谢
另外，我原来的写法是这样的，供参考。3.91 (dt, J = 5.2, 8.4 Hz, 1H)
上面这段话翻译为：在核磁共振谱中你可以观察到两个三重峰，你能够指定耦合常数的顺序吗。我们认为你可以观察到两重（8.4Hz）三重峰（5.2Hz）。
再看看这两个三重峰是如何产生的。在核磁共振谱中，由于耦合常数不同单峰裂变为两重峰，两重峰中的每一个再裂变为3重峰。所以两重峰的耦合常数应该写在前面，所以正确的写法应该是
3.91 (dt, J = 8.4, 5.2 Hz, 1H)