24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

武大

木虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.368
金币: 3241.8
散金: 235
红花: 3
帖子: 1164
在线: 104小时
虫号: 320352
注册: 2007-03-10
专业: 高分子合成化学

[交流] 【求助】各位达人来这里坐坐已有5人参与

如下一个问题，不知大家是怎么选择的，希望大家给些意见，我个人的选择是(A),各位达人都说说吧，在下有礼了！

As online computer systems become more popular, televisions and computers are increasingly （）。Such technologies combine the capabilities of computers, television etc., and greatly expand the services that can be provided.

A。intersected
B。integrated

回复此楼

» 猜你喜欢

自荐读博已经有7人回复
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有6人回复
求个博导看看已经有18人回复
青基代表作，AAAI之类的A会的special track在国内认可度高吗？还是归为workshop之流？已经有3人回复
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士已经有6人回复
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生已经有4人回复

1楼 2010-12-30 15:36:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

武大

木虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.368
金币: 3241.8
散金: 235
红花: 3
帖子: 1164
在线: 104小时
虫号: 320352
注册: 2007-03-10
专业: 高分子合成化学

引用回帖:

Originally posted by 卡卡219 at 2010-12-30 23:14:37:

个人感觉，正好相反。

毕竟不是交融而是交叉、互相构成不能替代彼此的。

谢谢。我个人也是后来查询一些地道的英语说法，才发现A的用法似乎更广，而B的用法则比较单一，所以，才提此问题。但又不是很确定。谢谢您的意见！

赞一下

回复此楼

5楼2010-12-31 18:32:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 7 个回答

hopews

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1409.4
散金: 80
帖子: 69
在线: 74.5小时
虫号: 786148
注册: 2009-06-03
专业: 加氢催化

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
wangping7570(金币+1):感谢回帖交流，欢迎常来外语版 2010-12-30 16:36:57

我选B。intersected应该强调的是交叉，integrated 强调的是融合；电视和电脑原本也没有平行对立之意，所以我不选A。再看下一句，technologies 联合了电视和电脑的性能，可见原文想把电视和电脑作为一体，而不是强调交叉的共性，所以我选B。

赞一下(2人)

回复此楼

Believeandyouwillfindyourway.

2楼2010-12-30 16:06:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

武大

木虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.368
金币: 3241.8
散金: 235
红花: 3
帖子: 1164
在线: 104小时
虫号: 320352
注册: 2007-03-10
专业: 高分子合成化学

引用回帖:

Originally posted by hopews at 2010-12-30 16:06:18:
我选B。intersected应该强调的是交叉，integrated 强调的是融合；电视和电脑原本也没有平行对立之意，所以我不选A。再看下一句，technologies 联合了电视和电脑的性能，可见原文想把电视和电脑作为一体，而不是强 ...

起初，我也是这样思维的，但后来，我发现，intersect的意思很多，并且实际上比integrate广，似乎用的这种类似结构和说法亦可。

期待大家继续。

赞一下

回复此楼

3楼2010-12-30 16:15:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖