| 查看: 927 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
电化学翻译专业术语求助
|
|||
|
本人今年研一，修了门电化学课程，但是，最近在翻译，头疼的要死啊，专业术语之多啊，唉，特来求救 Assembly pressure Break-in procedure Clamping torque 首先非常感谢 在线等待 |
回复此楼» 猜你喜欢
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？
已经有5人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有8人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有7人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有8人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有5人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有5人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有7人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有6人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
我的现状交流，续：老公辞职读博，我一个人白天工作晚上带孩子，真的累啊！
+1/453
-
中国地质大学（武汉）杨明教授组招收2026年博士
+2/424
-
天津大学精密测试技术及仪器全国重点实验室柔性电子技术实验室专任副研究员招聘启事
+1/76
-
同济大学 物理科学与工程学院 陈振跃（国家高层次青年人才） 课题组招聘博士后
+1/71
-
国家青年人才叶立群教授课题组招收2026级博士研究生
+1/32
-
今年的函评专家费收到了吗
+1/20
-
博士后招聘-复旦大学生科院-王炜课题组-化学微生物组学
+1/15
-
2026年博士申请-全固态锂金属电池方向-聚合物电解质+硫化物电解质
+1/12
-
限广州，征女友
+2/8
-
意大利CSC机器人方向博士招生
+1/7
-
海南大学国家高层次人才团队2026年博士招生
+1/6
-
上海大学长江学者钟云波教授团队招收外场冶金或材料加工方向2026年博士研究生
+1/5
-
同济大学高绍荣院士王冕课题组诚聘博士后
+1/3
-
SCI辅 助
+1/3
-
3 纯 4 自 7 己 0 写 9 非 ③ 中 1 介 ⑦ 优0 惠，SCI辅助
+1/3
-
第一批博士申请报名
+1/2
-
上海有机所—林欣蓉研究员(有机能源材料和固态电池方向)院士团队招聘博士后和科研助理
+1/2
-
三峡集团科研院海上风电研究项目实习生招聘公告
+1/1
-
大连海事大学国家级人才团队2026年博士研究生招生启事
+1/1
-
浙江师范大学夏永姚/黄健航教授团队招收2026级博士
+1/1
2楼2010-12-07 22:14:55
|
哇 还真是专业 强悍 不过 我想问下 Assembly pressure 可不可以翻译成 系统压力？ 具体的句子是： The effects of clamping torque, non-uniform assembly pressure and operating temperature on the single cell impedance spectrum were studied. Break-in procedure of the short stack was monitored and it is indicated that the ohmic resistance as well as the charge transfer resistance decrease to specified values as the break-in process proceeds.  感谢高手 有时间帮忙看下 顺手的话 把这两个句子给解决下 感激不尽 金币奉上 |
3楼2010-12-07 22:25:12
4楼2010-12-07 22:28:32
|
The effects of clamping torque, non-uniform assembly pressure and operating temperature on the single cell impedance spectrum were studied. Break-in procedure of the short stack was monitored and it is indicated that the ohmic resistance as well as the charge transfer resistance decrease to specified values as the break-in process proceeds. 也就是研究了三个参数对单节电池阻抗谱的影响。跟踪了磨合过程，发现欧姆电阻和电荷转移电阻随磨合过程会减小 |
5楼2010-12-07 22:32:20