| 查看: 1013 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看 | |||
[交流]
电化学翻译专业术语求助
|
|||
|
本人今年研一,修了门电化学课程,但是,最近在翻译,头疼的要死啊,专业术语之多啊,唉,特来求救 Assembly pressure Break-in procedure Clamping torque 首先非常感谢 在线等待 |
» 猜你喜欢
315求调剂
已经有15人回复
070300化学学硕311分求调剂
已经有9人回复
一志愿南昌大学,085600,344分求调剂
已经有7人回复
一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂
已经有13人回复
化学0703-一志愿211-338分求调剂
已经有8人回复
0703调剂,一志愿天津大学319分
已经有8人回复
085602调剂 初试总分335
已经有9人回复
336材料与化工085600求调剂
已经有8人回复
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有6人回复
071000生物学调剂
已经有3人回复
» 抢金币啦!回帖就可以得到:
河北大学招收生物与医药专业调剂考生
+1/760
【调剂信息】山东科技大学(青岛校区)材料助剂研究团队招收调剂硕士研究生
+1/93
广东工业大学-木质纤维素高值化利用团队招博士研究生
+1/84
复旦大学院士团队招聘药学博士后/科研助理
+1/42
岭南师范学院生物与医药专业(生物技术与工程领域)2026年调剂公告
+1/22
可调声波驱动仪
+1/20
美国田纳西理工 | 人工智能/机器人/自动驾驶方向(全奖)
+1/16
招聘科研助理——储能方向(储能、流体传热、CFD模拟)
+1/9
南开大学环境学院 环境微生物方向 2026年博士招生(已招满)
+1/8
福建师范大学环境微生物技术课题组接受2026级硕士调剂。计划招收2-3名。
+1/7
【#上海调剂急录#】能接受985联合培养的速来!带你发一区文章!
+1/6
吉林工程技术师范学院 材料与化工 (0856) 招收调剂
+1/6
Top-88悉尼科技大学数据科学/AI 招收2027年入学 校奖 博士生1到2名(国际和本地学生)
+1/6
26年申博自荐-计算机视觉
+1/5
杭州师范大学-浙江省湿地智慧监测与生态修复重点实验室团队硕士调剂公告
+1/4
西工大海洋研究院招收微尺度传热方向博士后1名
+1/3
教育部重点实验招生硕士专业还有很多名额
+1/2
北航-机械学院-招26年9月博士
+1/2
河南城建学院生命科学与工程学院(085700资源与环境方向)有调剂名额
+1/2
2026年北京服装学院- 纺织化学与染整工程-刘老师可招收化学相关专业考研调剂
+1/1
2楼2010-12-07 22:14:55
|
哇 还真是专业 强悍 不过 我想问下 Assembly pressure 可不可以翻译成 系统压力? 具体的句子是: The effects of clamping torque, non-uniform assembly pressure and operating temperature on the single cell impedance spectrum were studied. Break-in procedure of the short stack was monitored and it is indicated that the ohmic resistance as well as the charge transfer resistance decrease to specified values as the break-in process proceeds. ![]() ![]() 感谢高手 有时间帮忙看下 顺手的话 把这两个句子给解决下 感激不尽 金币奉上 |
3楼2010-12-07 22:25:12
4楼2010-12-07 22:28:32
|
The effects of clamping torque, non-uniform assembly pressure and operating temperature on the single cell impedance spectrum were studied. Break-in procedure of the short stack was monitored and it is indicated that the ohmic resistance as well as the charge transfer resistance decrease to specified values as the break-in process proceeds. 也就是研究了三个参数对单节电池阻抗谱的影响。跟踪了磨合过程,发现欧姆电阻和电荷转移电阻随磨合过程会减小 |
5楼2010-12-07 22:32:20














回复此楼
