| 查看: 1243 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
电化学翻译专业术语求助
|
|||
|
本人今年研一，修了门电化学课程，但是，最近在翻译，头疼的要死啊，专业术语之多啊，唉，特来求救 Assembly pressure Break-in procedure Clamping torque 首先非常感谢 在线等待 |
回复此楼» 猜你喜欢
郑州大学申博
已经有4人回复
-
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有18人回复
-
人工智能虚构史料、伪造文献频现，多家期刊声明抵制
已经有5人回复
-
CsPbI2Br全无机钙钛矿SEM图像异常分析
已经有8人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有12人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
【会议征稿】2027年遥感与航天航空国际会议(IACRSA 2027)
+1/958
-
【会议征稿】2027年数学与智能计算国际会议(IACMIC 2027)
+1/952
-
欧洲芯片研发博士，期待遇见
+1/485
-
诚征女友
+1/467
-
专业模型训练资源
+2/462
-
提供SEM/XPS/XRD/FTIR/BET等多种测试/提供预存服务
+1/93
-
【材料表征】成分含量丨微观形貌丨分子结构丨材料加工丨预存服务
+1/93
-
威格科技｜设备久置停机，做好维护再启机
+1/92
-
大连理工大学985+双一流 化学学院 招2027年9月博士有机合成化学方向
+1/49
-
香港城市大学（东莞）雷进程课题组博士研究生、研究助理招聘
+1/37
-
华东师范大学 精密光谱科学与技术高等研究院【李文雪团队诚聘博士后】
+3/37
-
上海交大微纳全重中心博士后工程师招聘！
+1/35
-
北京工商大学食品与健康学院杨绍祥课题组食品科学与工程博士招生
+1/29
-
27化学博士自荐
+1/7
-
东北大学招收2027级硕士、博士研究生（推免、报考）凝聚态物理/微电子/电子等相关方向
+1/5
-
华南理工大学无线柔性电子课题组2027级博士生招生：无线传输与低功耗电路方向（1名）
+1/5
-
香港城市大学孙红燕课题组招收有化学合成背景的研究助理，博士生和博士后
+1/2
-
某知名美资公司招应用工程师（AS， 北京）
+1/1
-
癌症九大特征：肿瘤生物学研究的核心理论框架与蛋白检测策略
+1/1
-
美国南达科他矿业理工大学NANO-BME系 Dr. Chen组招收 2027 秋季全奖博士生
+1/1
2楼2010-12-07 22:14:55
|
哇 还真是专业 强悍 不过 我想问下 Assembly pressure 可不可以翻译成 系统压力？ 具体的句子是： The effects of clamping torque, non-uniform assembly pressure and operating temperature on the single cell impedance spectrum were studied. Break-in procedure of the short stack was monitored and it is indicated that the ohmic resistance as well as the charge transfer resistance decrease to specified values as the break-in process proceeds.  感谢高手 有时间帮忙看下 顺手的话 把这两个句子给解决下 感激不尽 金币奉上 |
3楼2010-12-07 22:25:12
4楼2010-12-07 22:28:32
|
The effects of clamping torque, non-uniform assembly pressure and operating temperature on the single cell impedance spectrum were studied. Break-in procedure of the short stack was monitored and it is indicated that the ohmic resistance as well as the charge transfer resistance decrease to specified values as the break-in process proceeds. 也就是研究了三个参数对单节电池阻抗谱的影响。跟踪了磨合过程，发现欧姆电阻和电荷转移电阻随磨合过程会减小 |
5楼2010-12-07 22:32:20