| 查看: 1038 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
电化学翻译专业术语求助
|
|||
|
本人今年研一，修了门电化学课程，但是，最近在翻译，头疼的要死啊，专业术语之多啊，唉，特来求救 Assembly pressure Break-in procedure Clamping torque 首先非常感谢 在线等待 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士招生
已经有5人回复
-
夜，静悄悄的
已经有8人回复
-
国自科送审了吗
已经有8人回复
-
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有6人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有5人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有5人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
昆明理工大学交通载运车辆方向招收2026年秋季入学博士生2名
+3/204
-
东南大学废弃碳资源利用-杰青团队-27级博士生(提前入学)-及博后、科研助理招募
+1/176
-
2026年江西师范大学人文地理与低碳经济方向拟招收1名“申请入学制”学术博士研究生
+2/110
-
河南师范大学水产学院博士研究生招生
+1/86
-
太行山徒步之凌水河（一）
+1/79
-
在广东佛山，等一个她
+1/72
-
生命学部的面地青本子开始分发了么？
+1/61
-
2026年江西师范大学药学院陈芬儿院士课题组招收智能药学博士生
+1/42
-
双一流高校-南京林业大学-化学工程学院-国家海外优青团队招2026级博士（5月15号截止）
+1/34
-
北京邮电大学电子科学与技术招收博士
+1/30
-
香港大学化学系刘俊治课题组招聘博士后
+1/15
-
又是一年基金申报，焦虑，某些学术大佬能不能少点干预
+1/10
-
招收2026年秋季入学新能源材料方向博士生
+1/6
-
【限时补录】澳科大2026年秋季入学药剂学硕士研究生1-2名
+1/5
-
成都中医药大学药学院 谢恬教授招收2026级药物化学，有机合成方向的博士生
+1/4
-
上海交通大学复合材料研究所诚聘科研助理
+1/3
-
中南大学地信院潘老师团队招收航天摄影测量与三维计算机视觉方向2026年入学博士生
+1/3
-
南京大学医学院医学数字孪生方向博士后招聘
+1/2
-
科研新人必看：立项/开题/报奖都绕不开科技查新
+1/2
-
东北林业大学（211，双一流）招收高分子、化学、复合材料、生物质材料等方向博士生
+1/1
2楼2010-12-07 22:14:55
|
哇 还真是专业 强悍 不过 我想问下 Assembly pressure 可不可以翻译成 系统压力？ 具体的句子是： The effects of clamping torque, non-uniform assembly pressure and operating temperature on the single cell impedance spectrum were studied. Break-in procedure of the short stack was monitored and it is indicated that the ohmic resistance as well as the charge transfer resistance decrease to specified values as the break-in process proceeds.  感谢高手 有时间帮忙看下 顺手的话 把这两个句子给解决下 感激不尽 金币奉上 |
3楼2010-12-07 22:25:12
4楼2010-12-07 22:28:32
|
The effects of clamping torque, non-uniform assembly pressure and operating temperature on the single cell impedance spectrum were studied. Break-in procedure of the short stack was monitored and it is indicated that the ohmic resistance as well as the charge transfer resistance decrease to specified values as the break-in process proceeds. 也就是研究了三个参数对单节电池阻抗谱的影响。跟踪了磨合过程，发现欧姆电阻和电荷转移电阻随磨合过程会减小 |
5楼2010-12-07 22:32:20