| 查看: 739 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求翻译论文中一段话
|
|||
| 值得强调的是（值得注意的是），在化学镀（electroless plating）组分中，我们还添加了极其微量的EDTA。它的作用与它在传统化学镀过程中所起的的角色不完全相同。在传统化学镀液中，EDTA的作用主要是与镀液中的金属离子络合，以避免在碱性镀液中形成氢氧化物沉淀。而在本实验体系中，它所起的作用非常特殊（特别），我们可以把它当作是氢氧化物胶体的攻击剂。 |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有5人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有5人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
求合成方法
已经有7人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
3楼2010-11-24 13:24:24
2楼2010-11-24 13:08:31
南理工化院(金币+30, 翻译EPI+1): 2010-11-24 20:34:32
|
值得强调的是（值得注意的是），在化学镀（electroless plating）组分中，我们还添加了极其微量的EDTA。它的作用与它在传统化学镀过程中所起的的角色不完全相同。在传统化学镀液中，EDTA的作用主要是与镀液中的金属离子络合，以避免在碱性镀液中形成氢氧化物沉淀。而在本实验体系中，它所起的作用非常特殊（特别），我们可以把它当作是氢氧化物胶体的攻击剂。 It is worth emphasizing that extremely trace of EDTA was added in the compositions of electroless plating, the role of which is not identical to that in traditional electroless plating, in which EDTA was used to complex metal ions in the plating bath. However, in the present system, it was used as attack reagents of hydroxide colloid, which makes it very special. |
4楼2010-11-24 20:13:47