| 查看: 706 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求翻译论文中一段话
|
|||
| 值得强调的是（值得注意的是），在化学镀（electroless plating）组分中，我们还添加了极其微量的EDTA。它的作用与它在传统化学镀过程中所起的的角色不完全相同。在传统化学镀液中，EDTA的作用主要是与镀液中的金属离子络合，以避免在碱性镀液中形成氢氧化物沉淀。而在本实验体系中，它所起的作用非常特殊（特别），我们可以把它当作是氢氧化物胶体的攻击剂。 |
回复此楼» 猜你喜欢
这样的filecode谁见过
已经有15人回复
-
关于filecode，很负责任的告诉大家
已经有7人回复
-
【2027博士申请】纳米药物递送方向
已经有5人回复
-
关于豆爷回答的JTJC与%2F数量
已经有7人回复
-
2026国自然放榜时间
已经有3人回复
-
国基金的申报应该改成非等额制，评价高的钱多评价低的钱少，但是增加资助率
已经有7人回复
-
好奇怪的filecode
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
祈福
+5/500
-
发榜前的“心理过山车”：你经历了吗？
+5/280
-
一边期待，一边忐忑：发榜前的科研人正在想什么？
+5/120
-
三氟甲基亚磺酸锂
+1/87
-
1-甲基-1,2-双(三甲基硅氧基)乙烷（CAS：17887-27-3）
+1/86
-
2-氯-1,3,2-二氧磷杂环戊烷（CAS：822-39-9）
+1/86
-
十二烷基溴化吡啶（CAS：104-73-4）
+1/84
-
具身智能机器人公司招聘硬件工程师岗位 预算100万内
+1/80
-
实验室富余
+1/73
-
请问谁有2025最新影响因子Excel表？金币求助！
+1/33
-
同济大学环境学院肖倩课题组2026年补充招收推免生
+1/30
-
上海交通大学诚聘有机化学方向博士生/科研助理
+1/29
-
哈工大（深圳）何自开团队诚招化学工程与技术专业博士生
+1/27
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/24
-
高耐腐蚀性的镁合金微弧氧化工艺
+1/14
-
有合作举办scopus会议的吗？
+1/5
-
高弯曲强度玻璃制品的特殊加工工艺
+1/3
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/3
-
请大家抽空欣赏一下我们网站的配图
+1/3
-
氨氮空白偏高！求指教！
+1/1
2楼2010-11-24 13:08:31
3楼2010-11-24 13:24:24
南理工化院(金币+30, 翻译EPI+1): 2010-11-24 20:34:32
|
值得强调的是（值得注意的是），在化学镀（electroless plating）组分中，我们还添加了极其微量的EDTA。它的作用与它在传统化学镀过程中所起的的角色不完全相同。在传统化学镀液中，EDTA的作用主要是与镀液中的金属离子络合，以避免在碱性镀液中形成氢氧化物沉淀。而在本实验体系中，它所起的作用非常特殊（特别），我们可以把它当作是氢氧化物胶体的攻击剂。 It is worth emphasizing that extremely trace of EDTA was added in the compositions of electroless plating, the role of which is not identical to that in traditional electroless plating, in which EDTA was used to complex metal ions in the plating bath. However, in the present system, it was used as attack reagents of hydroxide colloid, which makes it very special. |
4楼2010-11-24 20:13:47
