24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

war3202063

银虫 (正式写手)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 359.6
帖子: 372
在线: 41.4小时
虫号: 1133977

[交流] 帮忙翻译一句话！！是一个后处理操作！倒装译的不好，大虾帮帮忙！！

Evaporation gave 4.48 g of a clear liquid, which was further purified by recrystallization from hexane/acetone (95:5) to obtain 3.52 g of the
acid derivative as white crystals (72.9%).

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-11-20 21:42:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

war3202063(金币+3, 翻译EPI+1):谢谢！ 2010-11-20 21:56:48

Evaporation gave 4.48 g of a clear liquid, which was further purified by recrystallization from hexane/acetone (95:5) to obtain 3.52 g of the
acid derivative as white crystals (72.9%).
以为改英文呢翻译如下哈
蒸发溶剂得到4.48g清亮液体，该液体经重结晶（环己烷/丙酮：95：5）可以得到3.52 g该酸的衍生物，为白色晶体（产率72.9%）

赞一下

回复此楼

5楼2010-11-20 21:55:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 6 个回答

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

Evaporation gave a clear liquid(4.48 g), which was further purified by recrystallization from hexane/acetone (95:5) to obtain the acid derivative as white crystals (3.52 g ,72.9%).

赞一下

回复此楼

2楼2010-11-20 21:49:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖