24小时热门版块排行榜    

查看: 3443  |  回复: 23
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

悠悠我心

银虫 (知名作家)


[交流] 急!!!求助一(土木/力学)德语文献翻译

一篇本专业的经典文献,PDF格式,请高手帮忙翻译下,多谢了!

金币视情况可加+++


115网盘下载

https://u.115.com/file/f7ef3eb43

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

悠悠我心

银虫 (知名作家)


引用回帖:
Originally posted by huwannbx at 2010-11-25 06:27:40:
先译一点,今天太累了。等明天再译点,但是我估计周六周日时间才能多点。因为我周五有法语课,周二因为开会已经拉了一节了,我本来法语学的就糊涂,要是明天不努力学点周五就丢死人了。然后下月初还要做报告,现在 ...

多谢huwan朋友了,翻译的很不错,赞!

塑料我理解为塑性(区域),剩余变形相当于专业上的残余变形吧~~

大多我都能理解~到时候你把相应段落给我说下,我就能理解全篇了

很佩服你呀,德语、法语都能熟练使用~~~

你先把你的课上好,不要耽误你的事情,等周末闲暇了再翻译吧,十分感谢。
15楼2010-11-25 09:23:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 24 个回答

学术无国界

禁言 (文坛精英)

ringzhu:嘿嘿 你乱逛啥~~~ 2010-12-03 19:24:13
本帖内容被屏蔽

2楼2010-11-20 21:22:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huwannbx

木虫 (小有名气)


这个太长了,我不是这个专业的,这么多专业术语,憋完整篇我估计不是疯也是傻了。看看有没有别的同志帮你。如果没别的办法,你用用翻译软件,提炼出来点核心段落我来试试
3楼2010-11-21 04:58:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

悠悠我心

银虫 (知名作家)


引用回帖:
Originally posted by huwannbx at 2010-11-21 04:58:33:
这个太长了,我不是这个专业的,这么多专业术语,憋完整篇我估计不是疯也是傻了。看看有没有别的同志帮你。如果没别的办法,你用用翻译软件,提炼出来点核心段落我来试试

多谢hu朋友了,我也不认识周围学德语的人,我用了再线翻译好像也整不出来像样的翻译结果,头痛啊!
看来学好一门外语太重要了~~hu童鞋有空的话还望多多帮助,不胜感激!
4楼2010-11-21 09:46:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见