24小时热门版块排行榜    

查看: 1134  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

qlqznb

金虫 (小有名气)

[交流] “曝气生物滤池里面以3~5厘米粒径的陶粒作为填料”怎么翻译

“曝气生物滤池里面以3~5厘米陶粒作为填料”怎么翻译

我原来写着The reactors were packed with ceramic and range in size from 3 mm to 5 mm.

审稿人改成The reactors were packed with ceramic rings....

我想请问,ceramic和ceramic rings 哪个表示陶粒好一些?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)

The reactors were packed with ceramic rings of diameter range from 3 mm to 5 mm
痴迷科研
4楼2010-11-05 15:32:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

petrocatal

木虫 (正式写手)

qlqznb(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢,我们的反应器里面都是实心的,就是普通的陶粒,没有用过瓷环,不过谢谢你的回答,让我知道还有环的。 2010-11-05 15:39:24
填料是实心的?一般填料(拉西环)都是空心的,像瓷环(ceramic rings)一样,还是评委的合适,空心的比表面大,所以一般不会用实心的!
痴迷科研
2楼2010-11-05 15:25:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)

qlqznb(金币+1):谢谢,我们实际试验用的就是实心的 2010-11-05 15:39:43
如果用于吸附细菌,也应该选用比表面大的环(空隙结构)的填料—瓷环!
痴迷科研
3楼2010-11-05 15:26:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qlqznb

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by qlqznb at 2010-11-05 15:13:30:
“曝气生物滤池里面以3~5厘米陶粒作为填料”怎么翻译

我原来写着The reactors were packed with ceramic and range in size from 3 mm to 5 mm.

审稿人改成The reactors were packed w ...

我们用的是实心的,我不知道编辑是什么意思?
难道是问我是不是空心的?
5楼2010-11-05 15:38:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +13 陌の森林 2026-03-18 13/650 2026-03-19 19:41 by maocaozhuxi
[考研] 288求调剂 +14 于海海海海 2026-03-19 14/700 2026-03-19 19:40 by maocaozhuxi
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[考研] 本科郑州大学物理学院,一志愿华科070200学硕,346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by 尽舜尧1
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 331求调剂(0703有机化学 +7 ZY-05 2026-03-13 8/400 2026-03-18 14:13 by 007_lilei
[考研] 0854,计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 0703化学求调剂 总分331 +3 ZY-05 2026-03-13 3/150 2026-03-18 10:58 by macy2011
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +3 p asserby. 2026-03-15 4/200 2026-03-17 16:35 by wangkm
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
信息提示
请填处理意见