24小时热门版块排行榜

返回列表

xhchen

金虫 (正式写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 1311.4
散金: 2155
帖子: 756
在线: 203.7小时
虫号: 60645
注册: 2005-03-07
性别: GG
专业: 金属材料的合金相、相变及

[交流] 【其他】英文求助已有1人参与

在申请国外博士后的时候，遇到不知道意思的词组，诚信请教！
a program of study 是什么意思？

谢谢

回复此楼

» 猜你喜欢

基金委咋了？2026年的指南还没有出来？已经有4人回复
纳米粒子粒径的测量已经有8人回复
疑惑？已经有5人回复
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？已经有14人回复
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂已经有5人回复
Materials Today Chemistry审稿周期已经有5人回复
溴的反应液脱色已经有7人回复
推荐一本书已经有12人回复
基金申报已经有4人回复
常年博士招收(双一流，工科) 已经有4人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

药学英文翻译求助已经有3人回复
求助英文文章修改方面的问题已经有6人回复
英文自我介绍修改求助已经有1人回复
英文翻译求助，谢谢！已经有1人回复
求助英文翻译已经有3人回复
材料-英文-投稿求助已经有29人回复
求助英文文献混泥土方面的已经有5人回复
求助英文翻译摘要已经有3人回复
有机英文摘要，求助已经有1人回复

1楼 2010-10-25 18:10:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

anoikis

木虫 (正式写手)

海博EPI : 3
应助: 82 (初中生)
金币: 3708.5
散金: 1094
红花: 19
帖子: 874
在线: 239.4小时
虫号: 446112
注册: 2007-10-28
性别: GG
专业: 药剂学

xhchen(金币+5): 2010-10-25 20:28:11

字面上来看，就是一个研究课题或者一个研究项目

最好贴出上下文啊～翻译的最高境界是意译～

赞一下

回复此楼

2楼2010-10-25 18:29:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xhchen

金虫 (正式写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 1311.4
散金: 2155
帖子: 756
在线: 203.7小时
虫号: 60645
注册: 2005-03-07
性别: GG
专业: 金属材料的合金相、相变及

Beginning with the most recent, list your academic, research and other relevant work experience. In the Nature of work field, indicate if you gained the experience during a program of study.

这是上下文，请帮忙！

赞一下

回复此楼

3楼2010-10-25 20:19:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

josephZhao

金虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 860.4
散金: 33
红花: 3
帖子: 269
在线: 205.6小时
虫号: 941109
注册: 2010-01-12
性别: GG
专业: 应用地球物理学

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
xhchen(金币+3): 2010-10-25 22:41:16
xhchen(金币+1):5 2010-10-26 18:52:36

引用回帖:

Originally posted by xhchen at 2010-10-25 20:19:42:
Beginning with the most recent, list your academic, research and other relevant work experience. In the Nature of work field, indicate if you gained the experience during a program of study. ...

美国大学网页里面有一项是program，就是相当于专业的意思。
program 里面有很多专业list.

a program of study 基本是专业攻读或者专业学习。

上面意思说说明你所得到的专业经验在攻读专业的时候。

有不对的地方请改正

赞一下(1人)

回复此楼

4楼2010-10-25 20:31:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖