| 查看: 1067 | 回复: 4 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者wangshasha将赠送您 1 个金币 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wangshasha金虫 (著名写手)
|
[求助]
帮我看看这句话怎么翻译成英语。先谢谢了
|
|
|
the two spectra are also different after the sample was excited by 240 nm and 290 nm light. 我想表达的是“在用这两种波长的光辐照后得到的光谱是不同的”这个意思，这样表达行吗？用不用加一个obtained在句中，如下： the two spectra are also different obtained after the sample was excited by 240 nm and 290 nm light. 这样after还是连词吗？ 如果不用obtained能表达出“得到”的意思吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
filecode变化情况
已经有22人回复
-
十年后又回来了，论文投稿求助
已经有4人回复
-
听说今天filecode变了
已经有45人回复
-
大家散了吧，后缀研究没有意义，别浪费时间了，过好目前的每一天，不要焦虑
已经有7人回复
-
关于豆爷回答的JTJC与%2F数量
已经有6人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有31人回复
-
filecode
已经有19人回复
-
基金中了
已经有11人回复
-
固定端突然变了，今天
已经有8人回复
-
filecode
已经有11人回复
fromhereon
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 15
- 帖子: 327
- 在线: 72.9小时
- 虫号: 556259
- 注册: 2008-05-10
- 专业: 原子和分子物理
2楼2010-10-25 15:34:34
fromhereon
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 15
- 帖子: 327
- 在线: 72.9小时
- 虫号: 556259
- 注册: 2008-05-10
- 专业: 原子和分子物理
【答案】应助回帖
wangshasha(金币+2):非常感谢，我再考虑考虑。 2010-10-25 22:39:03
|
你斟酌一下下面两个句子 After the sample was excited by 240 nm and 290 nm light, the two obtained spectra are also different. the two obtained spectra are also different after the sample was excited by 240 nm and 290 nm light. 再来 240 nm and 290 nm light. 是不是写成 the 240 nm and 290 nm lights. 更好。 |
3楼2010-10-25 15:47:27
AZURESKY1999
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 45 (小学生)
- 金币: 36121.8
- 散金: 421
- 红花: 9
- 帖子: 6474
- 在线: 993.5小时
- 虫号: 1080836
- 注册: 2010-08-24
- 性别: GG
- 专业: 免疫生物学
4楼2010-10-25 16:09:00
AZURESKY1999
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 45 (小学生)
- 金币: 36121.8
- 散金: 421
- 红花: 9
- 帖子: 6474
- 在线: 993.5小时
- 虫号: 1080836
- 注册: 2010-08-24
- 性别: GG
- 专业: 免疫生物学
5楼2010-10-26 09:51:29
100