| 查看: 1101 | 回复: 4 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者wangshasha将赠送您 1 个金币 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
wangshasha金虫 (著名写手)
|
[求助]
帮我看看这句话怎么翻译成英语。先谢谢了
|
||
|
the two spectra are also different after the sample was excited by 240 nm and 290 nm light. 我想表达的是“在用这两种波长的光辐照后得到的光谱是不同的”这个意思，这样表达行吗？用不用加一个obtained在句中，如下： the two spectra are also different obtained after the sample was excited by 240 nm and 290 nm light. 这样after还是连词吗？ 如果不用obtained能表达出“得到”的意思吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
面上合作单位盖章
已经有5人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有8人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有7人回复
-
申请删除本帖
已经有7人回复
-
基金不中，共勉
已经有10人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有11人回复
-
基金未中，这种答复是模板吗？
已经有6人回复
-
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有6人回复
fromhereon
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 15
- 帖子: 327
- 在线: 72.9小时
- 虫号: 556259
- 注册: 2008-05-10
- 专业: 原子和分子物理
【答案】应助回帖
wangshasha(金币+2):非常感谢，我再考虑考虑。 2010-10-25 22:39:03
|
你斟酌一下下面两个句子 After the sample was excited by 240 nm and 290 nm light, the two obtained spectra are also different. the two obtained spectra are also different after the sample was excited by 240 nm and 290 nm light. 再来 240 nm and 290 nm light. 是不是写成 the 240 nm and 290 nm lights. 更好。 |
3楼2010-10-25 15:47:27
fromhereon
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 15
- 帖子: 327
- 在线: 72.9小时
- 虫号: 556259
- 注册: 2008-05-10
- 专业: 原子和分子物理
2楼2010-10-25 15:34:34
AZURESKY1999
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 45 (小学生)
- 金币: 36581.8
- 散金: 421
- 红花: 9
- 帖子: 6494
- 在线: 993.5小时
- 虫号: 1080836
- 注册: 2010-08-24
- 性别: GG
- 专业: 免疫生物学
4楼2010-10-25 16:09:00
AZURESKY1999
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 45 (小学生)
- 金币: 36581.8
- 散金: 421
- 红花: 9
- 帖子: 6494
- 在线: 993.5小时
- 虫号: 1080836
- 注册: 2010-08-24
- 性别: GG
- 专业: 免疫生物学
5楼2010-10-26 09:51:29
10