| 查看: 921 | 回复: 4 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者wangshasha将赠送您 1 个金币 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
wangshasha金虫 (著名写手)
|
[求助]
帮我看看这句话怎么翻译成英语。先谢谢了
|
|
|
the two spectra are also different after the sample was excited by 240 nm and 290 nm light. 我想表达的是“在用这两种波长的光辐照后得到的光谱是不同的”这个意思，这样表达行吗？用不用加一个obtained在句中，如下： the two spectra are also different obtained after the sample was excited by 240 nm and 290 nm light. 这样after还是连词吗？ 如果不用obtained能表达出“得到”的意思吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
AZURESKY1999
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 45 (小学生)
- 金币: 34985.4
- 散金: 421
- 红花: 9
- 帖子: 6302
- 在线: 988.4小时
- 虫号: 1080836
- 注册: 2010-08-24
- 性别: GG
- 专业: 免疫生物学
5楼2010-10-26 09:51:29
fromhereon
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 15
- 帖子: 327
- 在线: 72.9小时
- 虫号: 556259
- 注册: 2008-05-10
- 专业: 原子和分子物理
2楼2010-10-25 15:34:34
fromhereon
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 15
- 帖子: 327
- 在线: 72.9小时
- 虫号: 556259
- 注册: 2008-05-10
- 专业: 原子和分子物理
【答案】应助回帖
wangshasha(金币+2):非常感谢，我再考虑考虑。 2010-10-25 22:39:03
|
你斟酌一下下面两个句子 After the sample was excited by 240 nm and 290 nm light, the two obtained spectra are also different. the two obtained spectra are also different after the sample was excited by 240 nm and 290 nm light. 再来 240 nm and 290 nm light. 是不是写成 the 240 nm and 290 nm lights. 更好。 |
3楼2010-10-25 15:47:27
AZURESKY1999
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 45 (小学生)
- 金币: 34985.4
- 散金: 421
- 红花: 9
- 帖子: 6302
- 在线: 988.4小时
- 虫号: 1080836
- 注册: 2010-08-24
- 性别: GG
- 专业: 免疫生物学
4楼2010-10-25 16:09:00