| 查看: 614 | 回复: 5 | |||
jiangya铁虫 (正式写手)
|
[交流]
【求助】英文翻译
|
|
求助：两组英文句的翻译 1. No polyethyene or similar non-fire retardant plasic wrapping or sheet materials shall be used. 2. No non-fire-retardant polystyrene foam packaging to be used. 这两句话中 non-fire retardant 与non-fire-retardant 意思应该不一样吧？ 第二句的潜台词可不可以理解为使用的是具有阻燃性能的发泡聚苯乙烯？ |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过
已经有10人回复
-
今年E04面上
已经有16人回复
-
大龄残疾硕士的一点执念
已经有16人回复
-
刑法学论文投稿求助
已经有5人回复
-
Journal of Environmental Chemical Engineering
已经有3人回复
-
最后一年，祈求好运
已经有3人回复
-
风电环氧领域
已经有3人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有4人回复
-
植酸TLC薄层色谱爬板
已经有6人回复
jiangya
铁虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1064.4
- 散金: 11
- 帖子: 384
- 在线: 126.7小时
- 虫号: 238223
- 注册: 2006-04-05
- 专业: 高分子化学与物理
2楼2010-10-22 15:16:23
3楼2010-10-26 11:05:25
xiaoyanfang
铜虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 123.8
- 散金: 7
- 帖子: 9
- 在线: 5.8小时
- 虫号: 1116867
- 注册: 2010-10-08
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
4楼2010-10-26 11:35:17
jiangya
铁虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1064.4
- 散金: 11
- 帖子: 384
- 在线: 126.7小时
- 虫号: 238223
- 注册: 2006-04-05
- 专业: 高分子化学与物理
5楼2010-10-26 11:47:04
charlane_zha
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 161.7
- 散金: 2
- 帖子: 18
- 在线: 14.6小时
- 虫号: 1123139
- 注册: 2010-10-15
- 专业: 材料学
6楼2010-10-26 11:51:34