应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Pray » 【Original】who do you know this sentence?
131/2返回列表12下一页
查看: 1652  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yeats3110

木虫 (正式写手)

[交流] 【Original】who do you know this sentence?

On the first point ,if a system increases fold separation by adopting inclined lamellae as in polyethylene surface stress due to fold congestion is evidently more of a factor than when lamellae are always perpendicular as in isotactic polypropylene.
It is too hard to understand this sentence for me. Who can help me?
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-10-04 15:56:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兰蝴蝶

木虫 (职业作家)
★
小木虫(沙发+1，金币+0.5):恭喜抢个沙发，再给个红包
i cant understand either……
赞一下(1人) 回复此楼
i want to be a happy butterfly~~
2楼2010-10-04 16:37:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

流云猫猫

新虫 (知名作家)

忽忽家族管家婆婆
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包

sorry
回复此楼
世人谓我恋木虫....其实只恋木虫某....
3楼2010-10-04 17:02:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sgh_119

至尊木虫 (职业作家)
sorry too!
回复此楼
4楼2010-10-04 20:53:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yeats3110

木虫 (正式写手)
i believe there is someone can make it, i believe……
赞一下 回复此楼
5楼2010-10-04 21:42:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
★
三更雨~(金币+1):Thanks for your advice~~ 2010-10-05 11:59:41
My major is not about it. You can go to "翻译求助“ section. I am sure someone would answer you. Here is not a good place. Anyway, welcome to English Cafe! O(∩_∩)O~
赞一下(1人) 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
6楼2010-10-04 22:33:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuediandongxi

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★
xia_chong(金币+2):Thanks for your help! Yes, only people in that field can understand it. 2010-10-04 22:36:41
Understanding this sentence needs some specific knowledge on polymer science which is a branch of modern chemistry. Form grammatical point of view, perhaps this sentence is not correct. The main clause of this sentence is that 'surface stress is evidently more of a factor'. Sometimes in papers published in so-called international academic journals there exist many grammatical mistakes, especially when the authors are from non-English spearking counturies.
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-10-04 22:34:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yeats3110

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by xuediandongxi at 2010-10-04 22:34:05:
Understanding this sentence needs some specific knowledge on polymer science which is a branch of modern chemistry. Form grammatical point of view, perhaps this sentence is not correct. The main cl ...

maybe you are right, i can't understand the former clause
you know,it is rare to meet it. maybe i know this main meaning,but this sentence is so strong for me. it make me unpleasant.
thank you for your answer
赞一下 回复此楼
8楼2010-10-05 00:03:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yeats3110

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2010-10-04 22:33:52:
My major is not about it. You can go to "翻译求助“ section. I am sure someone would answer you. Here is not a good place. Anyway, welcome to English Cafe! O(∩_∩)O~

i'm sorry to do this.next, i will go to another place to look for help.
赞一下 回复此楼
9楼2010-10-05 00:05:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s308100075

金虫 (正式写手)
★ ★ ★
三更雨~(金币+3):thanks~· 2010-10-07 21:14:00
On the first point ,if a system increases fold separation by adopting inclined lamellae as in polyethylene.surface stress due to fold congestion is evidently more of a factor than when lamellae are always perpendicular as in isotactic polypropylene.

第一点，如果在聚乙烯中使用倾斜的层状添加剂会增加该体系表层起皮并脱落的话，那么这种能引起起皮的表面压力很明显不仅仅是只有在层状添加物垂直于全同聚丙烯时才会产生。

大致意思是：当层状添加剂倾斜存在于聚乙烯中时，体系的表层依然存在脱落现象，并且更严重了，所以想把层状添加物垂直于全同聚丙烯作为导致体系起皮脱落的论据是不充分的，甚至是错误的。
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2010-10-05 16:57:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yeats3110 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭