24小时热门版块排行榜    

查看: 1655  |  回复: 12
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yeats3110

木虫 (正式写手)

[交流] 【Original】who do you know this sentence?

On the first point ,if a system increases fold separation by adopting inclined lamellae as in polyethylene surface stress due to fold congestion is evidently more of a factor than when lamellae are always perpendicular as in isotactic polypropylene.
It is too hard to understand this sentence for me. Who can help me?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yeats3110

木虫 (正式写手)

i believe there is someone can make it, i believe……
5楼2010-10-04 21:42:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yeats3110

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by xuediandongxi at 2010-10-04 22:34:05:
Understanding this sentence needs some specific knowledge on polymer science which is a branch of modern chemistry. Form grammatical point of view, perhaps this sentence is not correct. The main cl ...

maybe you are right, i can't understand the former clause
you know,it is rare to meet it. maybe i know this main meaning,but this sentence is so strong for me. it make me unpleasant.
thank you for your answer
8楼2010-10-05 00:03:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yeats3110

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2010-10-04 22:33:52:
My major is not about it. You can go to "翻译求助“ section. I am sure someone would answer you. Here is not a good place. Anyway, welcome to English Cafe! O(∩_∩)O~

i'm sorry to do this.next, i will go to another place to look for help.
9楼2010-10-05 00:05:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yeats3110

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by s308100075 at 2010-10-05 16:57:21:
On the first point ,if a system increases fold separation by adopting inclined lamellae as in polyethylene.surface stress due to fold congestion is evidently more of a factor than when lamella ...

I'm so sorry ,it is not the right answer,but thank you for your answer
11楼2010-10-05 19:27:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yeats3110 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见