24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 14681  |  回复: 18
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

river2310

金虫 (小有名气)

[交流] 【其他】在读博士研究生究竟应该怎样翻译? 已有6人参与

在读博士研究生究竟应该怎样翻译?

在网上查到貌似有点中国化呢?究竟比较正式的是怎么翻译的呢?

如:Doctoral Student,doctoral candidate,Ph. D. Graduate Student,Ph.D. candidate
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

HwAo

木虫 (著名写手)

我全写的是PhD candidate
9楼2010-10-03 16:42:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 19 个回答

叮叮当

铜虫 (初入文坛)

river2310(金币+1):谢谢! 2010-10-05 09:21:35
楼上正解.我在一些老外的邮件中也看到他们是这么写的
3楼2010-10-02 18:11:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jimmyoung

木虫 (正式写手)

river2310(金币+1):谢谢! 2010-10-05 09:21:42
PhD student
可以加上final year之类
4楼2010-10-02 18:13:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dawnlight

荣誉版主 (职业作家)

小木虫小小版主

我记得也是PhD candidate
姿曰:年轻会结束,在结束以前,把想做的事做完吧!
7楼2010-10-02 21:30:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600,专业课化工原理,320分求调剂 +4 大馋小子 2026-03-29 4/200 2026-03-29 23:12 by Evan_Liu
[考研] 085601材料工程找调剂 +14 oatmealR 2026-03-29 15/750 2026-03-29 21:48 by plmuchong
[考研] 各位老师好,我的一志愿为北京科技大学085601材料专硕 +9 Koxui 2026-03-28 9/450 2026-03-29 20:43 by 无际的草原
[考研] 总分293求调剂 +8 加一一九 2026-03-25 11/550 2026-03-29 19:53 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +4 青春裁为三截 2026-03-29 4/200 2026-03-29 15:01 by 唐沐儿
[考研] 298求调剂 +3 种圣赐 2026-03-29 3/150 2026-03-29 12:06 by longlotian
[考研] 求调剂,一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +7 @taotao 2026-03-29 7/350 2026-03-29 12:03 by longlotian
[考研] 复试调剂 +3 raojunqi0129 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:27 by 落睿可思
[考研] 0703化学求调剂,各位老师看看我!!! +5 祁祺祺 2026-03-25 5/250 2026-03-27 21:44 by 东方猪猪
[考研] 265求调剂11408 +3 刘小鹿lu 2026-03-27 3/150 2026-03-27 20:53 by nihaoar
[考研] 274求调剂 +17 顾九笙要谦虚 2026-03-24 23/1150 2026-03-27 15:16 by caszguilin
[考研] 求调剂323材料与化工 +7 1124361 2026-03-24 7/350 2026-03-27 10:22 by wangjy2002
[硕博家园] 北京林业大学硕导招生广告 +6 kongweilin 2026-03-26 8/400 2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 321求调剂 +6 Ymlll 2026-03-24 6/300 2026-03-26 20:50 by 不吃魚的貓
[考研] 材料调剂 5+4 想要一壶桃花水 2026-03-25 10/500 2026-03-26 19:56 by 不吃魚的貓
[考研] 生物学 296 求调剂 +4 朵朵- 2026-03-26 6/300 2026-03-26 19:01 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿哈工大,085400,320,求调剂 +4 gdlf9999 2026-03-24 4/200 2026-03-25 23:01 by boxking200
[考研] 303求调剂 +6 蓝山月 2026-03-25 6/300 2026-03-25 22:47 by 418490947
[考研] 材料专硕 335 分求调剂 +4 拒绝冷暴力 2026-03-25 4/200 2026-03-25 18:45 by haxia
[有机交流] 有机合成求助 20+3 FENGSHUJEI 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:31 by 88817753
信息提示
请填处理意见