版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3691)
>虫友互识 (1077)
>文献求助 (281)
>导师招生 (191)
>休闲灌水 (186)
>考博 (138)
>教师之家 (92)
>硕博家园 (88)
>博后之家 (84)
>论文投稿 (84)
>找工作 (77)
>基金申请 (71)
>论文道贺祈福 (67)
>考研 (62)
>公派出国 (54)
>绿色求助(高悬赏) (41)

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

樱桃丸子同学

应助: (幼儿园)
在线:
虫号: 1058992

[交流] 【求助】这个句子怎么翻译？已有4人参与

田中さんは子供に泣かれました。
这个句子怎么翻译啊？

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

1楼 2010-09-27 18:18:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

楽しい

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 368.5
散金: 33
帖子: 719
在线: 72.2小时
虫号: 1013285
注册: 2010-05-07
性别: MM
专业: 结构陶瓷

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

田中被孩子的哭声弄烦了。

这种用法，に前的是发出后面动作的主体。
主语是受到这个动作负面影响的人。

赞一下(1人)

多大点事儿·踏踏实实的~

5楼2010-10-06 09:47:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

poyoro

木虫 (文坛精英)

应助: 3 (幼儿园)
贵宾: 1.05
金币: 1492.8
散金: 12871
红花: 23
沙发: 209
帖子: 10651
在线: 1172.7小时
虫号: 589231
注册: 2008-08-29

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

田中先生，是一个孩子的哭声

赞一下(1人)

3楼2010-09-27 18:46:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

樱桃丸子同学

应助: (幼儿园)
在线:
虫号: 1058992

童鞋

怎么没有人回复呀？第一次问问题呢！

4楼2010-09-27 19:10:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答