24小时热门版块排行榜

返回列表

newztl

木虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 1450.1
散金: 174
红花: 4
帖子: 767
在线: 146.7小时
虫号: 720939
注册: 2009-03-12
性别: MM
专业: 药物分析

[交流] 【求助】请问PCT recognition and business in territory怎么翻译？

大家好，请问这句话怎么翻译：

To increase PCT recognition and business in territory through customer education and scientific promotion

这个背景是说一个职位的需求，一外企招Application doctor（体外诊断试剂）方向

具体要求如下：

Key Responsibilities:

l       Providing application and scientific support to customers

l       Working closely with partners and distributors to develop winning education strategies on clinical benefits and applications of PCT in territory

l       Providing training and clinical support to partners and distributors

l       Managing luminary accounts and conduct customer visits including planning and implementing pre and post-sales training and troubleshooting clinical applications

l       Providing routine customer follow up to nurture customer relationships & satisfaction

l       Aiding in customer issues and act as information liaison between Headquarters & Field regarding customer scientific needs

l       Organizing and presence at trade shows, educational events or professional conferences in territory


Minimum Requirements/Qualifications:

l       Not less than 1 year of Clinical experience in hospital； or with similar position as application doctor

l       Good communication/presentation skills

l       Willingness to travel；

l       Team-work spirit

Non-Negotiable Hiring Criteria:

l       Bachelor degree or above in medicine

l       Good communication and presentation skills

回复此楼