24小时热门版块排行榜    

查看: 1298  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

manyno

木虫 (正式写手)

[交流] 我写的一句英语,总觉得不通顺,烦请大家帮忙看看。

the status of oocyte framework and chromosomes are important for following embryonic development in IVF, while they are not important for oocytes used for SCNT because chromosomes were replaced by somatic cell nuclei and the cellular framework was dispersed and reconstructed during SCNT.

我想表达的中文意思是:卵母细胞的骨架及染色体的状态对体外受精(IVF)后的胚胎发育时很重要的,但是他们对用于体细胞核移植(SCNT)的卵母细胞则显得不是很重要,因为在体细胞核移植中,卵母细胞的核被体细胞核置换,同时细胞骨架也会重新构建。

[ Last edited by manyno on 2010-9-15 at 22:31 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdqzsdqz

木虫 (著名写手)


发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-09-16 08:21:59
manyno(金币+3, 翻译EPI+1):3 2010-09-16 08:47:58
because 改成, and for......
2楼2010-09-16 00:18:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Meteor_Dzz

银虫 (小有名气)


发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-09-16 08:22:05
manyno(金币+3):3 2010-09-16 08:48:22
Oocytes in the state of the skeleton and chromosomes in vitro fertilization (IVF) when the post-embryonic development is important, but they used somatic cell nuclear transfer (SCNT) oocytes it appears that is not very important, because in the somatic cell nuclear transfer in the oocyte nucleus by somatic cell nuclear replacement, while also rebuilding the cytoskeleton.
Nopains,nogains.
3楼2010-09-16 02:25:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shihuahe168

金虫 (著名写手)


发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-09-16 08:22:11
manyno(金币+3):3 2010-09-16 08:48:30
1. but后的“not important”改为同义表达
2. 同意2楼的
3. because后的“chromosomes”指代不明
4. the cellular framework前的“and”换掉










4楼2010-09-16 08:14:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
manyno(金币+1):1 2010-09-16 08:48:38
5楼2010-09-16 08:24:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huanglz062

银虫 (小有名气)

哈哈,句式太长自己也不确定了
与你分享,和你在一起!
6楼2010-09-16 13:30:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 manyno 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 寻找调剂 +3 倔强芒? 2026-03-21 3/150 2026-03-22 14:27 by 30660438
[考研] 一志愿北京化工大学070300 学硕336求调剂 +5 vv迷 2026-03-21 8/400 2026-03-22 14:20 by ColorlessPI
[考研] 354求调剂 +7 Tyoumou 2026-03-18 10/500 2026-03-22 11:11 by 人来盛
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 4/200 2026-03-22 10:25 by QGZDSYS
[基金申请] 山东省面上项目限额评审 +4 石瑞0426 2026-03-19 4/200 2026-03-22 08:50 by Wei_ren
[考研] 278求调剂 +9 烟火先于春 2026-03-17 9/450 2026-03-21 17:47 by 学员8dgXkO
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +6 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-21 17:21 by 学员8dgXkO
[考研] 299求调剂 +4 某某某某位 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:30 by barlinike
[考研] 265求调剂 +12 梁梁校校 2026-03-19 14/700 2026-03-21 13:38 by lature00
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 085601调剂 358分 +3 zzzzggh 2026-03-20 4/200 2026-03-21 10:21 by luoyongfeng
[考研] 一志愿中国石油大学(华东) 本科齐鲁工业大学 +3 石能伟 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:22 by JourneyLucky
[考研] 271材料工程求调剂 +8 .6lL 2026-03-18 8/400 2026-03-21 00:58 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +4 一志愿京区211 2026-03-18 6/300 2026-03-20 23:41 by JourneyLucky
[考研] 求调剂一志愿南京航空航天大学289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-20 21:34 by JourneyLucky
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
信息提示
请填处理意见