| 查看: 889 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
xuyaosong金虫 (小有名气)
|
[交流]
一个英文译成中文的词
|
||
|
英语通常用closed、restrained，表示的是一个受限的、封闭/半封闭空间，请问这种空间用中文应该如何表达好呢？ 空间的大小不一定很小，可以是一个水池，或一个泳池，类似这种环境 想在题目中把这种环境也表述出来，但不知该用什么词好 请帮忙 |
回复此楼» 猜你喜欢
311求调剂
已经有6人回复
-
0856调剂
已经有4人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有8人回复
-
307求调剂
已经有5人回复
-
281求调剂
已经有4人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
材料工程274求调剂
已经有3人回复
-
303求调剂
已经有4人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
课题组接收材料类调剂研究生
已经有4人回复
2楼2010-07-22 15:11:29
xuyaosong
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1101.7
- 红花: 1
- 帖子: 290
- 在线: 299.2小时
- 虫号: 59843
- 注册: 2005-03-03
- 专业: 信号理论与信号处理
3楼2010-07-22 15:23:11
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
4楼2010-07-22 15:23:18
5楼2010-07-22 15:35:16
6楼2010-07-22 15:42:49
slowstar
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 13
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 16738.5
- 红花: 2
- 帖子: 3382
- 在线: 803小时
- 虫号: 712881
- 注册: 2009-03-02
- 性别: GG
- 专业: 热力学
7楼2010-07-22 16:02:07
xuyaosong
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1101.7
- 红花: 1
- 帖子: 290
- 在线: 299.2小时
- 虫号: 59843
- 注册: 2005-03-03
- 专业: 信号理论与信号处理
8楼2010-07-22 16:09:20
10