应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Pray » would you mind translating this sentence
111/2返回列表12下一页
查看: 791  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yeats3110

木虫 (正式写手)

[交流] would you mind translating this sentence

For the nine years ending in 2006, the national rate of conviction in first-instance criminal cases stood at over 99%.
who can translate this sentence?

[ Last edited by fangye0413 on 2010-7-8 at 02:58 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-07-07 18:42:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笑霸

金虫 (小有名气)
★ ★
小木虫(金币+0.5):恭喜抢沙发，给个红包
fangye0413(金币+1):excellent，even in Chinese，but only this way of translation~ 2010-07-07 22:31:25
个人看法  在2006年为止的九年间,一审犯罪案件的全国定罪率保持在近99%。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2010-07-07 20:19:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
引用回帖:
Originally posted by 笑霸 at 2010-07-07 20:19:39:
个人看法  在2006年为止的九年间,一审犯罪案件的全国定罪率保持在近99%。

I think it is good!
赞一下(1人) 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
3楼2010-07-07 20:21:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yeats3110

木虫 (正式写手)
★
fangye0413(金币+1):maybe you can have a try,wishes O(∩_∩)~ 2010-07-07 22:32:33
引用回帖:
Originally posted by 笑霸 at 2010-07-07 20:19:39:
个人看法  在2006年为止的九年间,一审犯罪案件的全国定罪率保持在近99%。

nice answer for the whole sentence.
thank you for your answer, i don't know whether 'the national rate of conviction'have another nice answer.
I know this meaning,but can't accept this answer for it.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2010-07-07 21:07:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笑霸

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by yeats3110 at 2010-07-07 21:07:35:

nice answer for the whole sentence.
thank you for your answer, i don't know whether 'the national rate of conviction'have another nice answer.
I know this meaning,but can't accept this answer f ...

May be there will another good answer but I can't think out.
赞一下 回复此楼
5楼2010-07-07 22:12:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我还是我

银虫 (著名写手)
★ ★
xia_chong(金币+2):Thank you for your participation~Have a nice day~ 2010-07-08 15:30:02
引用回帖:
Originally posted by yeats3110 at 2010-07-07 21:07:35:

nice answer for the whole sentence.
thank you for your answer, i don't know whether 'the national rate of conviction'have another nice answer.
I know this meaning,but can't accept this answer f ...

在2006年为止的九年间,全国一审犯罪案件的认罪利率保持在99%以上。
赞一下(1人) 回复此楼
我爱四叶草我爱生活
6楼2010-07-08 15:27:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yeats3110

木虫 (正式写手)
★
xia_chong(金币+1):You are right! Thank you very much! We expect your English! 2010-07-08 22:39:20
引用回帖:
Originally posted by 我还是我 at 2010-07-08 15:27:23:

在2006年为止的九年间,全国一审犯罪案件的认罪利率保持在99%以上。

把中间的’利‘字去掉，我给满分，perfect!!!
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-07-08 17:46:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bbs0415

木虫 (著名写手)
在2006年为止的九年间,全国一审犯罪案件的认罪率保持在99%以上
赞一下 回复此楼
8楼2010-07-08 18:06:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我还是我

银虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by yeats3110 at 2010-07-08 17:46:36:

把中间的’利‘字去掉，我给满分，perfect!!!

谢谢你的鼓励哦 看来我以后得这方面多活跃点 呵呵
赞一下 回复此楼
我爱四叶草我爱生活
9楼2010-07-08 21:28:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

egameboy

木虫 (著名写手)
thanks for your answer!
赞一下 回复此楼
10楼2010-07-08 22:29:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yeats3110 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 澳大利亚 Murdoch University 全奖博士招生（3个名额）地质化工冶金领域 +57 AI8RaGaPaSCR 2026-08-07 60/3000 2026-08-14 04:45 by bxqFb8Dih2p1
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +9 majunge000 2026-08-10 12/600 2026-08-13 23:20 by iwuli
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +3 启萌科技 2026-08-12 11/550 2026-08-13 22:57 by 启萌科技
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] filecode +14 documentary 2026-08-10 16/800 2026-08-13 16:39 by 润生71
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] 结合人工智能，周易传统文化，filecode打分制来了，3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +22 Lanmanbaby 2026-08-09 36/1800 2026-08-12 22:50 by sdfapple719
[论文投稿] 职称评审，求友友推荐见刊最快的期刊 +4 工厂打螺丝 2026-08-08 4/200 2026-08-12 09:18 by hansi2025
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[硕博家园] 读博的好处 +3 lnee 2026-08-11 3/150 2026-08-11 18:10 by 希望我好好的
[基金申请] 什么时候出结果，有咨询渠道？？？ +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 关于代码变化问题，想知道的进来 +17 且听虎啸 2026-08-07 24/1200 2026-08-10 18:35 by zhangduo2008
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] fileCode有新解读？ +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode，很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变，有变的大神么？ +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭