24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3121)
>虫友互识 (628)
>休闲灌水 (106)
>基金申请 (92)
>博后之家 (91)
>导师招生 (88)
>论文投稿 (84)
>文献求助 (76)
>教师之家 (46)
>硕博家园 (40)
>考博 (25)
>药学 (19)
>招聘信息布告栏 (14)
>医学 (11)
>公派出国 (11)
>考研 (10)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yeats3110

木虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 2733.4
散金: 687
红花: 4
帖子: 730
在线: 667小时
虫号: 616773
注册: 2008-10-04
性别: GG

[交流] would you mind translating this sentence

For the nine years ending in 2006, the national rate of conviction in first-instance criminal cases stood at over 99%.
who can translate this sentence?

[ Last edited by fangye0413 on 2010-7-8 at 02:58 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-07-07 18:42:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

笑霸

金虫 (小有名气)

ESEPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1003.2
帖子: 227
在线: 63.9小时
虫号: 941981
注册: 2010-01-13
专业: 海洋生物

★ ★
小木虫(金币+0.5):恭喜抢沙发，给个红包
fangye0413(金币+1):excellent，even in Chinese，but only this way of translation~ 2010-07-07 22:31:25

个人看法在2006年为止的九年间,一审犯罪案件的全国定罪率保持在近99%。

赞一下(2人)

回复此楼

2楼2010-07-07 20:19:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

笑霸

金虫 (小有名气)

ESEPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1003.2
帖子: 227
在线: 63.9小时
虫号: 941981
注册: 2010-01-13
专业: 海洋生物

引用回帖:

Originally posted by yeats3110 at 2010-07-07 21:07:35:

nice answer for the whole sentence.
thank you for your answer, i don't know whether 'the national rate of conviction'have another nice answer.
I know this meaning,but can't accept this answer f ...

May be there will another good answer but I can't think out.

赞一下

回复此楼

5楼2010-07-07 22:12:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 yeats3110 的主题更新

返回列表