应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » *** About the weekly translation #7 ***
503/5返回列表上一页12345下一页
查看: 1488  |  回复: 49
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zerohead

禁虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2010-07-06 10:10:28:
Who is he/she?

Are you kidding, you don't know? He/she is the poster of the weekly translation #7.

http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2176547
赞一下 回复此楼
21楼2010-07-06 10:18:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-06 10:18:17:


Are you kidding, you don't know? He/she is the poster of the weekly translation #7.

http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2176547

I haven't participated the activity. I will pay more attention then.
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
22楼2010-07-06 10:20:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
You better have a look of that post.
赞一下 回复此楼
23楼2010-07-06 10:27:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
It seems that the discussion on English usage is not an interesting topic here.
赞一下 回复此楼
24楼2010-07-07 13:36:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-07 13:36:53:
It seems that the discussion on English usage is not an interesting topic here.

you are STILL welcome to talk about the usage of English here.

But you should use English wholly.

We can talk about it, but not all people are interested in the exact usage of some English word. After all, we are not English experts.

Have a good day!
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
25楼2010-07-07 13:54:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
May be you are not, but there should be someone can answer the question. I am quite sure about that.
赞一下 回复此楼
26楼2010-07-07 14:55:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
I am still waiting for those who are interested in using English to come and express your views on this.
赞一下 回复此楼
27楼2010-07-08 15:48:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-05 18:05:44:
每周英语翻译学习交流第七期—“译”气呵成
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2176547

英文：
The Chinese themselves were bitterly divided over how to response to the Western [ ...

I think the translation is quite good! And "inroad" means what you showed. And I think the last thing is your choice.
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
28楼2010-07-08 16:16:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
★
fangye0413(金币+1):I want to know the real meaning,would you share with me or us :) 2010-07-09 12:27:46
The point is that I don't buy it. That's not about making a choice, that's about the fact.

The poster should have the original article, if I can read the whole article, then I would know what's the meaning of that section.
赞一下(1人) 回复此楼
29楼2010-07-08 16:50:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

egameboy

木虫 (著名写手)
★
fangye0413(金币+1):Discussion is welcome:) 2010-07-09 12:26:18
for me, the translation is very good. perhaps knowing the main meaning is enough for most of people.  so too many discuss is meaningless .
赞一下(1人) 回复此楼
30楼2010-07-08 23:25:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zerohead 的主题更新
503/5返回列表上一页12345下一页
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 重要消息，中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？ +16 Ldrop2023 2026-08-13 20/1000 2026-08-20 11:07 by xskun
[基金申请] 言之凿凿，8月21号(明天)放榜 +12 医学老男孩 2026-08-20 14/700 2026-08-20 10:53 by ran2233
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +21 yaoyewhu2008 2026-08-20 21/1050 2026-08-20 10:37 by Vivilian
[基金申请] 今天基金会出结果吗？20260819 +14 kkkl_v 2026-08-19 15/750 2026-08-20 08:21 by sunzitan
[基金申请] filecode，4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 13/650 2026-08-19 21:28 by aasahr
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？ +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +10 wangze12014 2026-08-14 12/600 2026-08-19 16:56 by 苦难博士
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 什么时候开奖？ +6 CrisMessi 2026-08-18 6/300 2026-08-19 08:06 by Equinoxhua
[基金申请] 明天放榜？ +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[论文投稿] 投稿咨询 +4 wwm09 2026-08-17 6/300 2026-08-18 15:36 by wwm09
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[基金申请] 今天系统多次维护，明天很可能放榜！ +8 zju2000 2026-08-16 9/450 2026-08-17 12:20 by lmz0216
[精细化工] 招聘 金属平磨液，抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友，我要去昆明玩几天，回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭