应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » *** About the weekly translation #7 ***
503/5返回列表上一页12345下一页
查看: 1285  |  回复: 49
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zerohead

禁虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2010-07-06 10:10:28:
Who is he/she?

Are you kidding, you don't know? He/she is the poster of the weekly translation #7.

http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2176547
赞一下 回复此楼
21楼2010-07-06 10:18:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-06 10:18:17:


Are you kidding, you don't know? He/she is the poster of the weekly translation #7.

http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2176547

I haven't participated the activity. I will pay more attention then.
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
22楼2010-07-06 10:20:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
You better have a look of that post.
赞一下 回复此楼
23楼2010-07-06 10:27:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
It seems that the discussion on English usage is not an interesting topic here.
赞一下 回复此楼
24楼2010-07-07 13:36:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-07 13:36:53:
It seems that the discussion on English usage is not an interesting topic here.

you are STILL welcome to talk about the usage of English here.

But you should use English wholly.

We can talk about it, but not all people are interested in the exact usage of some English word. After all, we are not English experts.

Have a good day!
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
25楼2010-07-07 13:54:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
May be you are not, but there should be someone can answer the question. I am quite sure about that.
赞一下 回复此楼
26楼2010-07-07 14:55:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
I am still waiting for those who are interested in using English to come and express your views on this.
赞一下 回复此楼
27楼2010-07-08 15:48:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-05 18:05:44:
每周英语翻译学习交流第七期—“译”气呵成
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2176547

英文：
The Chinese themselves were bitterly divided over how to response to the Western [ ...

I think the translation is quite good! And "inroad" means what you showed. And I think the last thing is your choice.
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
28楼2010-07-08 16:16:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
★
fangye0413(金币+1):I want to know the real meaning,would you share with me or us :) 2010-07-09 12:27:46
The point is that I don't buy it. That's not about making a choice, that's about the fact.

The poster should have the original article, if I can read the whole article, then I would know what's the meaning of that section.
赞一下(1人) 回复此楼
29楼2010-07-08 16:50:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

egameboy

木虫 (著名写手)
★
fangye0413(金币+1):Discussion is welcome:) 2010-07-09 12:26:18
for me, the translation is very good. perhaps knowing the main meaning is enough for most of people.  so too many discuss is meaningless .
赞一下(1人) 回复此楼
30楼2010-07-08 23:25:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zerohead 的主题更新
503/5返回列表上一页12345下一页
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？ +5 瞬息宇宙 2026-02-15 6/300 2026-02-18 12:51 by 月下雪林
[找工作] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 i3cz6qj6l2 2026-02-17 3/150 2026-02-18 11:09 by lqtl9djx19
[考博] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 i3cz6qj6l2 2026-02-17 3/150 2026-02-18 10:54 by lqtl9djx19
[考研] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 i3cz6qj6l2 2026-02-17 3/150 2026-02-18 10:39 by lqtl9djx19
[考研] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 3/150 2026-02-18 08:53 by lqtl9djx19
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 3/150 2026-02-18 08:38 by lqtl9djx19
[找工作] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +4 pnpwoqbg8f 2026-02-17 4/200 2026-02-18 07:55 by lotyj5cz79
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-16 4/200 2026-02-18 07:40 by lotyj5cz79
[考研] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +4 pnpwoqbg8f 2026-02-16 4/200 2026-02-18 07:38 by lotyj5cz79
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +4 pnpwoqbg8f 2026-02-16 4/200 2026-02-18 07:23 by lotyj5cz79
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +4 pnpwoqbg8f 2026-02-16 4/200 2026-02-18 07:08 by lotyj5cz79
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-16 3/150 2026-02-18 06:53 by lotyj5cz79
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 3/150 2026-02-18 00:40 by tk2gfblvuz
[找工作] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 4/200 2026-02-18 00:23 by tk2gfblvuz
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 3/150 2026-02-17 23:40 by tk2gfblvuz
[基金申请] 基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书 +3 successhe 2026-02-16 4/200 2026-02-17 20:56 by successhe
[基金申请] 今年春晚有几个节目很不错，点赞！ +5 瞬息宇宙 2026-02-16 6/300 2026-02-17 12:49 by jymy19840415
[微米和纳米] 球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！ 10+3 6sbiam 2026-02-12 15/750 2026-02-16 15:03 by tgzxzqj
[基金申请] 过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链 +3 瞬息宇宙 2026-02-15 5/250 2026-02-16 14:23 by aspect3000
[硕博家园] 江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后 +3 cleverlyy 2026-02-12 3/150 2026-02-12 21:02 by qsdf1
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭