| 查看: 1083 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求翻译一小句话
|
|||
| 两个氧原子的磁矩大小接近但方向相反。 |
回复此楼» 猜你喜欢
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有8人回复
-
免疫学博士有名额，速联系
已经有4人回复
-
交叉科学部支持青年基金，对三无青椒是个机会吗？
已经有5人回复
-
国家基金申请书模板内插入图片不可调整大小?
已经有6人回复
-
招博士
已经有6人回复
-
限项规定
已经有8人回复
-
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有5人回复
-
Fe3O4@SiO2合成
已经有6人回复
-
青年基金C终止
已经有4人回复
-
26申博求博导推荐-遥感图像处理方向
已经有4人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
3楼2010-07-01 22:59:00
noleg
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 52
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1423.7
- 帖子: 161
- 在线: 43.9小时
- 虫号: 932452
- 注册: 2009-12-23
- 性别: GG
2楼2010-07-01 22:12:55
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38815.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4955
- 在线: 2168.9小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
4楼2010-07-01 23:03:13
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
★ ★
zehuac(金币+2):谢谢您积极参与应助，现在有奖励活动，可以跟贴报名噢 2010-07-02 20:24:05
zehuac(金币+2):谢谢您积极参与应助，现在有奖励活动，可以跟贴报名噢 2010-07-02 20:24:05
|
"magnetic moment"的量词不能用“size”，而是要用“magnitude”。 前半部"have similar size of magnetic moment"翻成中文是“有磁矩的相似大小”吗？ 用的是平行句式，分开来后半部不就变成"two oxygen atoms have the opposite direction"了吗？ 不解。  [ Last edited by zerohead on 2010-7-3 at 11:12 ] |
5楼2010-07-02 16:10:07