| 查看: 834 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
tata118119金虫 (小有名气)
|
[交流]
求助校对摘要
|
||
|
本文利用改装的高压静电场解冻装置，以鱼为例通过改变电极形状、解冻电压等实验参数，实验研究了高压静电场对它的解冻效果，测定了解冻后鱼的汁液流失量和细菌含量，同时与自然解冻的鱼进行了对比。实验结果表明：高压静电场能够显著提高鱼的解冻速度，与自然解冻的鱼相比较，经高压静电场解冻的鱼细菌含量少，汁液流失量低，是一种良好的替代方法。 In this paper, using fish as a model, the author has investigated the thawing effect of the high-voltage electrostatic field, admeasuremented the thawed fish’s drip loss and the bacterial contamination utilizing a converted the high-voltage electrostatic equipment by changing the electrode arrangement and the voltage. At the same time, the results are compared with nature defrosting. The results indicate the high-voltage field can improve the thawing rate significantly and reducing the risk of bacterial contamination. the high-voltage electrostatic field is a good alternative methods. |
回复此楼» 猜你喜欢
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有3人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有26人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有6人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
noleg
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 52
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1423.7
- 帖子: 161
- 在线: 43.9小时
- 虫号: 932452
- 注册: 2009-12-23
- 性别: GG
★
zehuac(金币+1):谢谢参与哈，希望以后更加积极的应助 2010-06-21 07:35:15
tata118119(金币+12, 翻译EPI+1): 2010-06-22 13:44:34
zehuac(金币+1):谢谢参与哈，希望以后更加积极的应助 2010-06-21 07:35:15
tata118119(金币+12, 翻译EPI+1): 2010-06-22 13:44:34
|
In this paper, the influence on fish thawing of the high-voltage electrostatic field was investigated using fish as the object model. The drip loss of the thawed fish and the bacterial contamination determined utilizing a converted high-voltage electrostatic equipment by changing the electrode arrangement and the voltage, in comparison with that of nature thawing. The result showed that the the thawing rate in high-voltage field was improved significantly and with fewer bacterial contaimination and lower drip loss, thus it was supposed to be a better candidate solution to future thawing. 楼主的翻译看着有点象读者的评语哈~~~建议楼主今后多看看科技英语翻译方面的书籍。 [ Last edited by noleg on 2010-6-21 at 09:00 ] |
4楼2010-06-20 22:48:19
fansanjun
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1038.5
- 散金: 20
- 红花: 1
- 帖子: 952
- 在线: 115.3小时
- 虫号: 857977
- 注册: 2009-09-27
修改
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-20 18:04:57
tata118119(金币+1): 2010-06-22 13:45:21
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-20 18:04:57
tata118119(金币+1): 2010-06-22 13:45:21
|
At the same time, the results are compared with nature defrosting. The results indicate the high-voltage field can improve the thawing rate significantly and reducing the risk of bacterial contamination. the high-voltage electrostatic field is a good alternative methods. 有点罗嗦， the results are compared with nature defrosting 这个意思直接可以和后面连在一起。 |
2楼2010-06-20 17:47:02
nickeyluan
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 667.1
- 红花: 1
- 帖子: 178
- 在线: 27.4小时
- 虫号: 630022
- 注册: 2008-10-18
- 性别: GG
- 专业: 塑料
★
zehuac(金币+1):谢谢参与哈，希望以后更加积极的应助 2010-06-20 21:48:03
tata118119(金币+2): 2010-06-22 13:45:13
zehuac(金币+1):谢谢参与哈，希望以后更加积极的应助 2010-06-20 21:48:03
tata118119(金币+2): 2010-06-22 13:45:13
| The thawing effect of the high-voltage electrostatic field on thawing was investigated with fish as a model , the drip loss and the bacterial contamination of the thawed fish were measured by altering the electrode arrangement(本人以为应该为shape) and the thawing voltage. Comparision with nature defrosting indicated the high-voltage field could improve the thawing rate significantly and withfewer bacterial and lower drip loss (汁液流失量低 好像没有翻译吧), so it could be a good alternative methods(这个S 应该去掉的，楼主有些粗心了). 改的不好，见谅！！ |
3楼2010-06-20 18:39:34
5楼2010-06-21 23:38:35